hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Monochrome (Color) / ATBO 에이티비오

Monochrome (Color)

ATBO (에이티비오)

The Beginning : 開花

 

 

Monochrome Monochrome
Don’t kill my vibe
We’re not monochrome

 

(タチェロプケ)
(다채롭게)

(色鮮やかに)

 

タルピハジ Black チレ Graffiti (セッチラジ)
탈피하지 Black 칠해 Graffiti (색칠하지) 

抜け出して Black 塗る Graffiti (彩ろう)


Don’t kill my vibe
We’re not monochrome

 

(ファリョハゲ)
(화려하게)

(華やかに)

 

ケンボスヌン Stage ウリン Colorin' (スミョドゥロ)
캔버스는 Stage 우린 Colorin’ (스며들어)

キャンバスはStage 僕たちはColorin'(染み込む)

 

オン セサグル セッチルハゴ イッソ
온 세상을 색칠하고 있어

世界中を彩っている


Woh! Yeah yeah yeah yeah
Never going black

 

ジョンジネ ピチュル ヒャネ
전진해 빛을 향해

前進する 光に向かって


Running on the ground

 

チョルテ トゥ パル モムチュジ マ
절대 두 발을 멈추지 마

絶対両足を止めるな


Red and Garnet Blush Vermilion

 

ヨルジョン タムン Palette モドゥ ッソダ Burning, yeah
열정 담은 Palette 모두 쏟아 Burning, yeah

熱情を込めたPalette 全部注いで Burning,yeah

 

チャルナエ チャンミョンマジョ Deep Deep モリッパゲ
찰나의 장면마저 Deep Deep 몰입하게

刹那の場面さえ Deep Deep 没頭して

 

イルブン イルチョ ノッチジ マ メ スンガニ Climax
1분 1초 놓치지 마 매 순간이 Climax

1分1秒を逃すな 毎瞬間がClimax


Indigo Cobalt blue

 

ナエ Ocean
나의 Ocean

僕のOcean

 

パドエ ミルリョドゥロ セロウン セサネ チョデヘ
파도에 밀려들어 새로운 세상에 초대해

波に押し寄せて 新しい世界に招待する

 

ムヌル ヨロ
문을 열어

扉を開けて

 

What you waiting for
Speak out

 

ド クゲ ソリ ジルロ Yeah
더 크게 소리 질러 Yeah

もっと大きく叫んで Yeah

 

オントン ジッケ ムルドゥリョ
온통 짙게 물들여

色とりどりに染まって

 

ナッソン ピョンギョヌン ジウォ
낯선 편견은 지워

見知らぬ偏見は消して

 

ファンヤル チェウル Color ナエ セッカルロ
황야를 채울 Color 나의 색깔로

荒野を満たすColor 僕の色で

 

ナエ ジョンブル セギョジョ
나의 전부를 새겨줘

僕の全てを刻んでくれ


Color me up

 

セサエ ナル ボヨジョ
세상에 날 보여줘

世界に僕を見せてくれ

 

(ジュンビトェッソ Color me up)
(준비됐어 Color me up)

(準備できた Color me up)


No paradigm

 

トゥルン モジョリ ッケジョ
틀은 모조리 깨져

枠は全て壊して

 

(カンリョルハゲ Color me up)
(강렬하게 Color me up)

(強烈に Color me up)

 

キョンゲ ッタウィン トゥルコ ポンジョガン (Color)
경계 따윈 뚫고 번져간 (Color)

境界なんて開けて広げていく (Color)

 

オヌセ ヒョンシリ ドェン サンサン ソゲ 
어느새 현실이 된 상상 속에

いつの間にか現実になった想像の中で

 

スンシッガネ ッパジョドゥロ ノン
순식간에 빠져들어 넌

瞬く間にハマっていく君は

 

パダドゥリョ ナル Woh!
받아들여 날 Woh!

僕を受け入れる Woh!


Don’t kill my vibe
We’re not monochrome

 

(タチェロプケ)
(다채롭게)

(色鮮やかに)

 

タルピハジ Black チレ Graffiti (セッチラジ)
탈피하지 Black 칠해 Graffiti (색칠하지) 

抜け出して Black 塗る Graffiti (彩ろう)


Don’t kill my vibe
We’re not monochrome

 

(ファリョハゲ)
(화려하게)

(華やかに)

 

ケンボスヌン Stage ウリン Colorin' (スミョドゥロ)
캔버스는 Stage 우린 Colorin’ (스며들어)

キャンバスはStage 僕たちはColorin'(染み込む)

 

ヌヌル ッテル ス オプシ
눈을 뗄 수 없이

目が離せないように

 

スンシッガネ クリョガヌン ナクソ ガットゥン ウンジギム
순식간에 그려가는 낙서 같은 움직임

瞬く間に描いていく落書きのような動き


Don’t kill my vibe
We’re not monochrome

 

タルピハジ Black チレ Graffiti
탈피하지 Black 칠해 Graffiti

抜け出して Black 塗る Graffiti


See in black and white
Only know how to move on now ya

 

チレ ガル ウリガ ナアガル ナル
칠해 갈 우리가 나아갈 날을

塗っていく 僕たちが進む日を


“Who can not define”

 

チョルテ ジョンイ モッテ ナル
절대 정의 못해 날

絶対定義できない僕を

 

モドゥ ボラン ドゥッ ジュンミョンハル Possibility
모두 보란 듯 증명할 Possibility

全てこれ見よがしに証明する Possibility


Indigo Cobalt blue

 

ナエ Ocean
나의 Ocean

僕のOcean

 

チャンジャナン ムルギョル ソゲ
잔잔한 물결 속에

穏やかな波の中で

 

ポジヌン パドグル キデヘ
퍼지는 파동을 기대해

広がる波動を期待して

 

ムヌル ヨロ
문을 열어

扉を開けて

 

What you waiting for
Speak out

 

ド クゲ ソリ ジルロ Yeah
더 크게 소리 질러 Yeah

もっと大きく叫んで Yeah

 

オントン ジッケ ムルドゥリョ
온통 짙게 물들여

色とりどりに染まって

 

ナッソン ピョンギョヌン ジウォ
낯선 편견은 지워

見知らぬ偏見は消して

 

ファンヤル チェウル Color ナエ セッカルロ
황야를 채울 Color 나의 색깔로

荒野を満たすColor 僕の色で

 

ナエ スペットゥロムル ピョルチョジョ
나의 스펙트럼을 펼쳐줘

僕のスペクトルを広げて


Color me up

 

セサエ ナル ボヨジョ
세상에 날 보여줘

世界に僕を見せてくれ

 

(ジュンビトェッソ Color me up)
(준비됐어 Color me up)

(準備できた Color me up)


No paradigm

 

トゥルン モジョリ ッケジョ
틀은 모조리 깨져

枠は全て壊して

 

(カンリョルハゲ Color me up)
(강렬하게 Color me up)

(強烈に Color me up)

 

キョンゲ ッタウィン トゥルコ ポンジョガン (Color)
경계 따윈 뚫고 번져간 (Color)

境界なんて開けて広げていく (Color)

 

オヌセ ヒョンシリ ドェン サンサン ソゲ 
어느새 현실이 된 상상 속에

いつの間にか現実になった想像の中で

 

スンシッガネ ッパジョドゥロ ノン
순식간에 빠져들어 넌

瞬く間にハマっていく君は

 

マジュハジ ナエ Masterpiece
마주하지 나의 Masterpiece

向き合う僕のMasterpiece

 

クックンネ クリョワットン シジャゲ ソルレミ
끝끝내 그려왔던 시작의 설렘이

最後まで描いてきた始まりのトキメキが

 

コアペ イジェ ヌナペ
코앞에 이제 눈앞에

鼻先に もう目の前に

 

ジョムジョム ボクチャオルヌン Feeling
점점 벅차오르는 Feeling

だんだん込み上げてくるFeeling

 

Redエソ Blue ソンミョンヘジル Vivid Colors
Red에서 Blue 선명해질 Vivid Colors

RedからBlue 鮮明になっていくVivid Colors

 

フェセッ トシ ジョンブ ネ セグロ チレ ガ
회색 도시 전부 내 색으로 칠해 가

灰色の都市全部を僕の色で塗っていく

 

フップリョ ナエ Color
흩뿌려 나의 Color  

ばら撒く僕のColor


Color me up

 

セッダルン ナル ボヨジョ
색다른 날 보여줘

一味変わった僕を見せて

 

(ジュンビトェッソ Color me up)
(준비됐어 Color me up)

(準備できた Color me up)


No paradigm

 

ナル カドゥジ マラジョ
날 가두지 말아줘

僕を閉じ込めないで

 

(カンリョルハゲ Color me up)
(강렬하게 Color me up)

(強烈に Color me up)

 

キョンゲ ッタウィン トゥルコ ポンジョガン (Color)
경계 따윈 뚫고 번져간 (Color)

境界なんて開けて広げていく (Color)

 

オヌセ ヒョンシリ ドェン サンサン ソゲ 
어느새 현실이 된 상상 속에

いつの間にか現実になった想像の中で

 

スンシッガネ ッパジョドゥロ ノン
순식간에 빠져들어 넌

瞬く間にハマっていく君は

 

ムルドゥリョ ナエ Color
물들여 나의 Color

染まる僕のColor

 

パダドゥリョ ナル Woh!
받아들여 날 Woh!

僕を受け入れる Woh!


Don’t kill my vibe
We’re not monochrome

 

(タチェロプケ)
(다채롭게)

(色鮮やかに)

 

タルピハジ Black チレ Graffiti (セッチラジ)
탈피하지 Black 칠해 Graffiti (색칠하지) 

抜け出して Black 塗る Graffiti (彩ろう)


Don’t kill my vibe
We’re not monochrome

 

(ファリョハゲ)
(화려하게)

(華やかに)

 

ケンボスヌン Stage ウリン Colorin' (スミョドゥロ)
캔버스는 Stage 우린 Colorin’ (스며들어)

キャンバスはStage 僕たちはColorin'(染み込む)


Don’t kill my vibe
We’re not monochrome

 

(タチェロプケ)
(다채롭게)

(色鮮やかに)

 

タルピハジ Black チレ Graffiti (セッチラジ)
탈피하지 Black 칠해 Graffiti (색칠하지) 

抜け出して Black 塗る Graffiti (彩ろう)


Don’t kill my vibe
We’re not monochrome

 

(ファリョハゲ)
(화려하게)

(華やかに)

 

ケンボスヌン Stage ウリン Colorin' (スミョドゥロ)
캔버스는 Stage 우린 Colorin’ (스며들어)

キャンバスはStage 僕たちはColorin'(染み込む)

 

 

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

 

Monochrome (Color)

Monochrome (Color)

  • ATBO
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes