hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Sugarcoat / AB6IX エイビーシックス (에이비식스)

Sugarcoat

AB6IX  エイビーシックス (에이비식스)

TAKE A CHANCE

 

 

You got me sugarcoated baby

 

タルコメジン ゴッ ジョム バ
달콤해진 것 좀 봐

甘くなったよ


Because of you girl

 

ナエ メイリ
나의 매일이

僕の毎日が

 

ソランスロウォジジャナ
소란스러워지잖아

騒がしくなるじゃん


You got me so got me so got me so got me
so got me so dumb dumb for your love

 

ミチョ ボリギ ジョネ オソ girl
미쳐 버리기 전에 어서 girl

おかしくなる前に早くgirl


Come on over you (you)

 

ナル ワンソンシキョジョ baby
나를 완성시켜줘 baby

僕を完成させて baby


Ma baby ma baby
Come on closer you
Pretty pretty please

 

タルコミ ノガドゥル ッテ
달콤히 녹아들 때

甘く溶ける時


We're born to make a perfect love scene
I got the mood tonight

 

ナル プドゥロプケ カムサ アンコソ alright
나를 부드럽게 감싸 안고서 alright

僕をやさしく包み込んで alright

 

ネゲ ソクサギョジョ タルコミ
내게 속삭여줘 달콤히

僕に囁いてよ 甘く


Walk on the moon tonight

 

モドゥン ジュンリョッ タウィン ムシハン チェ
모든 중력 따윈 무시한 채

全ての重力なんて無視したまま

 

groove alright

 

ナル ノギョ タルコミ
나를 녹여 달콤히

僕を溶かして 甘く


Yeah come to me

 

ア クルッセ come to me
아 글쎄 come to me

どうかな come to me

 

ナ イロジド チョロジド モッテ ブン ットゥニ
나 이러지도 저러지도 못해 붕 뜨니

僕はどうする事も出来ず 漂うんだ

 

ナワ ハムケ ヘジュル イガ ピリョへ ナン ノル pickへ
나와 함께 해줄 이가 필요해 난 너를 pick해

僕と共にしてくれる人が必要 僕は君をpick

 

マジマグル ポゴ シポ クァジョン skipへ
마지막을 보고 싶어 과정 skip해

最後が見たい 過程はskipして

 

ネ マムル クリョジュル ピカソガ ピリョへ
내 맘을 그려줄 피카소가 필요해

僕の心を描いてくれるピカソが必要

 

ナン チグム ピトペン ノン ナエ ティンコベル
난 지금 피터팬 넌 나의 팅커벨

僕は今ピーターパン 君は僕のティンカーベル

 

ヨンウォニ カンジカルケ モリソッ ピルメ
영원히 간직할게 머릿속 필름에

永遠に大事にするよ 頭の中のフィルムに

 

ハヌレ ピロ メイル
하늘에 빌어 매일

天に祈る 毎日


Come on over you (you)

 

ナル ワンソンシキョジョ baby
나를 완성시켜줘 baby

僕を完成させて baby


Ma baby ma baby
Come on closer you
Pretty pretty please

 

タルコミ ノガドゥル ッテ
달콤히 녹아들 때

甘く溶ける時


We're born to make a perfect love scene
I got the mood tonight

 

ナル プドゥロプケ カムサ アンコソ alright
나를 부드럽게 감싸 안고서 alright

僕をやさしく包み込んで alright

 

ネゲ ソクサギョジョ タルコミ
내게 속삭여줘 달콤히

僕に囁いてよ 甘く


Walk on the moon tonight

 

モドゥン ジュンリョッ タウィン ムシハン チェ
모든 중력 따윈 무시한 채

全ての重力なんて無視したまま

 

groove alright

 

ナル ノギョ タルコミ
나를 녹여 달콤히

僕を溶かして 甘く

 

Floating in your universe 

Where there's no gravity
Coat me with your sweetest love

 

(オディル ガナ ナル)
(어딜 가나 날)

(どこに行っても僕を)

 

ナル ワンソンシキョジョ
나를 완성시켜줘

僕を完成させて

 

you make me complete
Sugarcoat me baby
Love like a fool
I got the mood tonight

 

ナル プドゥロプケ カムサ アンコソ alright
나를 부드럽게 감싸 안고서 alright

僕をやさしく包み込んで alright

 

ネゲ ソクサギョジョ タルコミ
내게 속삭여줘 달콤히

僕に囁いてよ 甘く


Walk on the moon tonight

 

モドゥン ジュンリョッ タウィン ムシハン チェ
모든 중력 따윈 무시한 채

全ての重力なんて無視したまま

 

groove alright

 

ナル ノギョ タルコミ
나를 녹여 달콤히

僕を溶かして 甘く

 

 

 

 

Sugarcoat

Sugarcoat

  • AB6IX
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes