hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】TANG TANG TANG タンタンタン 탕탕탕 / 90TAN 구공탄 (BTOB)

TANG TANG TANG タンタンタン 탕탕탕

90TAN 구공탄 (BTOB)

 

 

Ok
Let's go

 

ッポナン ペベ ブル ボドゥッ ポナンデ
뻔한 패배 불 보듯 뻔한데

お決まりの敗北 火を見るより明らか

 

アムゴット モッ テボゴ パロ Checkmate
아무것도 못 해보고 바로 Checkmate

何もできずにすぐCheckmate

 

マウムル ペッキョンネ ノン ナエ Favorite
마음을 뺏겼네 넌 나의 Favorite

心奪われたんだ 君は僕のFavorite

 

チャンウォニョンシッ サゴロ ジッチン ペッ ポセントゥ
장원영식 사고로 직진 100 Percent

ポジティブシンキングで真っ直ぐ100 Percent

 

ハン スプン Bluffing トゥ スプン プルロティン
한 스푼 Bluffing 두 스푼 플러팅

ひとさじのBluffing ふたさじの好きアピール

 

ムオッボダ ジュンヨハン ゴン ヨクシ ヨンギ
무엇보다 중요한 건 역시 용기

何より重要なのはやっぱり勇気

 

キュピトゥエ ファサル Love me back
큐피드의 화살 Love me back

キューピッドの矢はLove me back

 

ア クニャン ポゴ シプタゴヨ メイル パメ
아 그냥 보고 싶다고요 매일 밤에

ただ会いたいだけなんだ 毎晩

 

チョンヌネ パナンダナン マル
첫눈에 반한다는 말

一目惚れなんて

 

ミッチ アナッヌンデ ア クニャン ミドヨ
믿지 않았는데 아 그냥 믿어요

信じてなかったけど 信じる

 

ウンミョイラヌン マル ア クニャン ミドヨ
운명이라는 말 아 그냥 믿어요

運命なんて言葉 信じる

 

ア タルリョガヤ ドェ ワダダダ
아 달려가야 돼 와다다다

走って行かなきゃ ダダダダ

 

ノル ヒャへ チョジュン パルサ
너를 향해 조준 발사

君に狙いを定めて発射

 

シムジャグル キョニャンヘ タンタンタン
심장을 겨냥해 탕탕탕

心臓を狙って タンタンタン

 

ア タルリョガヤ ドェ ワダダダ
아 달려가야 돼 와다다다

走って行かなきゃ ダダダダ

 

ノル ヒャへ チョジュン パルサ
너를 향해 조준 발사

君に狙いを定めて発射

 

サギョッ
사격

撃て

 

アイヤイヤイヤ
아이야이야이야

アイヤイヤイヤ

 

ノエ トゥンジャングァ ドンシエ ネ セポドゥリ
너의 등장과 동시에 내 세포들이

君の登場と同時に僕の細胞が

 

(スルロン スルロン スルロン)
(술렁 술렁 술렁)

(ざわざわざわ)

 

イロジド チョロジド モッテ ビンビン メムドネ
이러지도 저러지도 못해 빙빙 맴도네

居ても立っても居られずにグルグル回る

 

(オスルロン オスルロン オスルロン)
(어슬렁 어슬렁 어슬렁)

(うろうろうろ)

 

チグル ドヌン タルチョロム (Take it slow)
지구를 도는 달처럼 (Take it slow)

地球の周りを回る月のように(Take it slow)

 

インムル スヘンヘ We gotta be strong
임무를 수행해 We gotta be strong

任務を遂行する We gotta be strong


(You're my rhythm & flow)

 

モ アニミョン ド (Will you be my melody)
모 아니면 도 (Will you be my melody)

一か八か (Will you be my melody)

 

イェップダ イェッポ フナン マル
예쁘다 예뻐 흔한 말

綺麗という陳腐な言葉

 

ハギ シロッヌンデ ア ノム イエッポヨ
하기 싫었는데 아 너무 예뻐요

言いたくなかったのに 本当綺麗すぎる

 

クニル ナン ゴッ ガッタ ア チンチャ イェッポヨ
큰일 난 것 같다 아 진짜 예뻐요

どうしよう 綺麗すぎるんだけど

 

ア タルリョガヤ ドェ ワダダダ
아 달려가야 돼 와다다다

走って行かなきゃ ダダダダ

 

ノル ヒャへ チョジュン パルサ
너를 향해 조준 발사

君に狙いを定めて発射

 

シムジャグル キョニャンヘ タンタンタン
심장을 겨냥해 탕탕탕

心臓を狙って タンタンタン

 

ア タルリョガヤ ドェ ワダダダ
아 달려가야 돼 와다다다

走って行かなきゃ ダダダダ

 

ノル ヒャへ チョジュン パルサ
너를 향해 조준 발사

君に狙いを定めて発射

 

サギョッ
사격

撃て

 

イギジャ
이기자

勝つぞ

 

チョウル テンデ チャム チョウル テンデ
좋을 텐데 참 좋을 텐데

いいのに 本当にいいのに

 

ノエ ソン コッ チャブム チョウル テンデ
너의 손 꼭 잡음 좋을 텐데

君の手を握ればいいのに

 

ムルロン ナン ソンシギョン アニジマン
물론 난 성시경 아니지만

もちろん僕はソンシギョンじゃないけど

 

ア タルリョガヤ ドェ ワダダダ
아 달려가야 돼 와다다다

走って行かなきゃ ダダダダ

 

ノル ヒャへ チョジュン パルサ
너를 향해 조준 발사

君に狙いを定めて発射

 

シムジャグル キョニャンヘ タンタンタン
심장을 겨냥해 탕탕탕

心臓を狙って タンタンタン

 

ア タルリョガヤ ドェ ワダダダ
아 달려가야 돼 와다다다

走って行かなきゃ ダダダダ

 

ノル ヒャへ チョジュン パルサ
너를 향해 조준 발사

君に狙いを定めて発射

 

サギョッ
사격

撃て

 

ジュンジ
중지

撃ち方止め

 

 

TANG TANG TANG

TANG TANG TANG

  • 90TAN
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes