hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】2AM No Good In Good-Bye

No Good In Good-Bye 잘 가라니

2AM

 



 

ハル イェギガ イッタン ノエ マレ

할 얘기가 있단 너의 말에

話があるという君の言葉に

 

ソニ ットルリゴ カスミ ットルリョソ
손이 떨리고 가슴이 떨려서

手が震えて 胸が震えて

 

キョウ テヨナン チョッ ジョンファル ックンコ
겨우 태연한 척 전활 끊고

やっと平然なフリをして電話を切って

 

カギ シルン パルゴルムル オムギョッソ
가기 싫은 발걸음을 옮겼어

行きたくない足取りを動かした

 

チョギソ ニガ オヌンデ
저기서 니가 오는데

あっちから君が来るのに

 

ネ ヌヌル ウェ ピハヌンデ
내 눈을 왜 피하는데

僕の目を避けるんだ

 

ネ イェガミ チェバル トゥルリギル パレ
내 예감이 제발 틀리길 바래

僕の予感がどうか違っていてほしい

 

チャル カラニ ノル トゥゴ オットッケ チャル ガ
잘 가라니 널 두고 어떻게 잘 가

バイバイって君をおいてどうバイバイするんだ

 

チャル サルラニ ノ オプシ オットッケ チャル サラ
잘 살라니 너 없이 어떻게 잘 살아

元気でねって君なしでどう過ごせばいいんだ

 

ニガ ギョテ オンヌン ネガ オットルジ アルジャナ
니가 곁에 없는 내가 어떨지 알잖아

君がそばにいない僕がどうなるか知ってるでしょ

 

チャル カルス オンヌン チャル サルス オンヌン ネゲ
잘 갈수 없는 잘 살수 없는 내게

さよならできない僕に

 

チェバル イロジ マ
제발 이러지 마

お願いだからやめてくれ

 

ナヌン チャルモッタン ゲ オプタミョンソ
나는 잘못한 게 없다면서

僕は何も悪くないって言いながら

 

クレソ トウッ ミアナダミョンソ
그래서 더욱 미안하다면서

だからもっと申し訳ないって言いながら

 

ノル タ イッコ ナガッチ チャカン
너를 다 잊고 나같이 착한

君を全部忘れて 僕みたいな

 

サラムル マンナ ヘンボカラ ヘッソ
사람을 만나 행복하라 했어

人と出会って幸せになれって言った

 

クリゴ トラソヌンデ
그리고 돌아서는데

そして背を向けたけど

 

トラソ モロジヌンデ
돌아서 멀어지는데

背を向けて遠くなっていくのに

 

ナヌン ニ マル ミドゥル スガ オプソ 
나는 니 말을 믿을 수가 없어

僕は君の言葉が信じられない

 

チャル カラニ ノル トゥゴ オットッケ チャル ガ
잘 가라니 널 두고 어떻게 잘 가

バイバイって君をおいてどうバイバイするんだ

 

チャル サルラニ ノ オプシ オットッケ チャル サラ
잘 살라니 너 없이 어떻게 잘 살아

元気でねって君なしでどう過ごせばいいんだ

 

ニガ ギョテ オンヌン ネガ オットルジ アルジャナ
니가 곁에 없는 내가 어떨지 알잖아

君がそばにいない僕がどうなるか知ってるでしょ

 

チャル カルス オンヌン チャル サルス オンヌン ネゲ
잘 갈수 없는 잘 살수 없는 내게

さよならできない僕に

 

チェバル イロジ マ
제발 이러지 마

お願いだからやめてくれ

 

ノバッケ モルヌン ナル トゥゴ

너밖에 모르는 날 두고

君しか知らない僕をおいて

 

トラソミョンソ トラソミョンソ
돌아서면서 돌아서면서

背を向けながら

 

チャル カラニ ノル トゥゴ オットッケ チャル ガ
잘 가라니 널 두고 어떻게 잘 가

バイバイって君をおいてどうバイバイするんだ

 

チャル サルラニ ノ オプシ オットッケ チャル サラ
잘 살라니 너 없이 어떻게 잘 살아

元気でねって君なしでどう過ごせばいいんだ

 

ニガ ギョテ オンヌン ネガ オットルジ アルジャナ
니가 곁에 없는 내가 어떨지 알잖아

君がそばにいない僕がどうなるか知ってるでしょ

 

チャル カルス オンヌン チャル サルス オンヌン ネゲ
잘 갈수 없는 잘 살수 없는 내게

さよならできない僕に

 

チェバル イロジ マ
제발 이러지 마

お願いだからやめてくれ