hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Hot & Cold 温度差 (온도차) / カイ 카이 (KAI), スルギ 슬기 (SEULGI), ジェノ 제노 (JENO), カリナ 카리나 (KARINA)

Hot & Cold 温度差 (온도차)

カイ 카이 (KAI),スルギ 슬기 (SEULGI), ジェノ 제노 (JENO), カリナ 카리나 (KARINA)

2022 Winter SMTOWN : SMCU PALACE

 

 

チャガウォ エメハゲ クロ チョンマル ノン
차가워 애매하게 굴어 정말 넌

冷たくて曖昧な態度 本当に君は

 

Tired of it オリョプチ
Tired of it 어렵지

Tired of it 難しい

 

イルグリョ ヘド イルジ モッテ
읽으려 해도 읽지 못해

読もうとしても読めない


What you want

 

ヨジョニ オッカルリジ
여전히 엇갈리지

未だにすれ違う

 

Hot & Cold ノワ ネ オンドチャ
Hot & Cold 너와 내 온도차

Hot & Cold 君と僕の温度差

 

トゥゴウン ナワ タルリ ノン ジョム Cold
뜨거운 나와 달리 넌 좀 Cold

熱い僕と違って 君は少しCold

 

Black & White クボダ ソンミョンハン
Black & White 그보다 선명한

Black & Whiteそれより鮮明な

 

クッガァ クギン ゴンマン ガットゥン ノ
극과 극인 것만 같은 너

正反対みたいな君

 

Baby you are
So cold
So cold
So cold

Baby I'm not
So cold
So cold
So cold

 

サンニャナン Concept グァヌン コリガ モルジ
상냥한 Concept 과는 거리가 멀지

優しいConceptとは 程遠い

 

Can't be sweet ソトゥルジ
Can't be sweet 서툴지

Can't be sweet 慣れていない

 

ヌル カビョウン テドボダ ムォドゥン シンジュンヒ
늘 가벼운 태도보다 뭐든 신중히

いつも軽い態度より なんでも慎重に

 

コミナジ Not like kids
고민하지 Not like kids

悩むよね Not like kids

 

Hot & Cold クレソ クルリョ ナン
Hot & Cold 그래서 끌려 난

Hot & Cold だから惹かれるの私は

 

ハニョルム ネリジェヌン へチョロム
한여름 내리쬐는 해처럼

真夏に照りつける太陽のように

 

ジョム ド ファクシヌル ノン ジュジャナ
좀 더 확신을 넌 주잖아

さらに確信をあなたはくれるから

 

ソムセハゲ ヌッキョ
섬세하게 느껴

繊細に感じる

 

That's your point
Baby you are
Baby you are
So cold
So cold
So cold

Baby I'm not
So cold
So cold
So cold

 

タトゥタン ク Coffeeウィエ Ice cream
따뜻한 그 Coffee위의 Ice cream

暖かいそのCoffeeの上のIce cream

 

ノワ ナル ボヌン ドゥタン ヌッキム
너와 나를 보는 듯한 느낌

君と僕(私)を見ている感じ

 

オッチョ ムリン スミョドゥルゴ イッチ
어쩜 우린 스며들고 있지

もしかしたら僕ら(私たち) は染まっているのかも

 

ヘビョンガエ ネリン ヒン ヌンガッチ
해변가에 내린 흰 눈같이

海辺に降った白い雪のように

 

ソロル カムサ アナ ファンホラジ
서로를 감싸 안아 황홀하지

お互いを抱きしめる 夢心地さ

 

ワンビョッケジル ノワ ナエ クリム
완벽해질 너와 나의 그림

完璧になる僕(私)と君(あなた)の絵

 

You so cold

 

メイル エタゲ Break the ice
매일 애타게 Break the ice

毎日気が気じゃなくBreak the ice


Make it steam

 

ブル チョグムシッ ジピョ ナン
불을 조금씩 지펴 난

少しずつ火をつける 僕は

 

ド ジョッピョ チグム ウリ オンドチャ チェデヤ
더 좁혀 지금 우리 온도차 최대야

もっと縮める 今僕たちの温度差はマックス


I just freeze

 

イ トゥッピョラン Formula
이 특별한 Formula

この特別なFormula

 

You so tricky so tricky

 

ット クレソ ド
또 그래서 더

だからこそ

 

イ チャグン チャイド フンミロウォ
이 작은 차이도 흥미로워

この小さな違いさえも面白い

 

イルブト モドゥン ゲ セロウォ
1부터 모든 게 새로워

1から全てが新しい


So cold you so cold
You so cold you so cold

 

オロブト ボリン ナル
얼어붙어 버린 날

凍ってしまった僕(私)を

 

チャ チョンチョニ ド ノギョバ
자 천천히 더 녹여봐

さあゆっくり溶かしてみて

 

ナン Simple ハン ゲ チョア Can't lie
난 Simple 한 게 좋아 Can't lie

僕はシンプルなのがいい Can't lie


You so cold you so cold
You so cold you so cold

Baby you are (Love)
So cold
So cold
So cold (Hey baby)

Baby I'm not
So cold
So cold
So cold

 

ヘビョンガエ ネリン ヒン ヌンガッチ
해변가에 내린 흰 눈같이

海辺に降った白い雪のように

 

ソロル カムサ アナ ファンホラジ
서로를 감싸 안아 황홀하지

お互いを抱きしめる 夢心地さ

 

ワンビョッケジル ノワ ナエ クリム
완벽해질 너와 나의 그림

完璧になる僕(私)と君(あなた)の絵

 

ハンキョウレ チュルギン Surfing ガッチ 
한겨울에 즐긴 Surfing 같이

真冬に楽しんだ Surfingのように

 

マムコッ チュルギョ ッテロン チャリッタジ
맘껏 즐겨 때론 짜릿하지

思いっきり楽しんで 時には刺激的

 

チョクダナン ウリエ オンド チャイ
적당한 우리의 온도 차이

ちょうどいい僕たち(私たち)の温度差

 

 

 

 

Hot & Cold

Hot & Cold

  • KAI, SEULGI, JENO & KARINA
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes