hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【소유 ソユ 歌詞 和訳】잔다툼 Little Moments 喧嘩

 

잔다툼 Little Moments

소유 (Soyou) – 잔다툼 (PROD. 윤현상)

 

 

アチメ イロナ

아침에 일어나

朝起きると

 

すっクァンチョグロ コゲル トルリミョン
습관적으로 고갤 돌리면

いつものように

 

ニガ イッスル コッ ガッタ
니가 있을 것 같아

あなたがいる気がする

 

チャンムヌル ヨルゴソ
창문을 열고서

窓を開けて

 

シドプチ アンヌン クメソ ケン ティ
시덥지 않은 꿈에서 깬 뒤

くだらない夢から覚めた後

 

ナガル ジュンビル ハジ
나갈 준비를 하지

出掛ける準備をする

 

チバッケ ナワソ

집밖에 나와서

家の外に出て

 

キョジョ インヌン ヘンドゥポヌル ポミョン
켜져 있는 핸드폰을 보면

光っている携帯を見ると

 

ヌンムリ ナルゴッ ガッタ
눈물이 날것 같아

涙が出そうになる

 

チャムグム ファミョン ソゲ
잠금 화면 속에

ロック画面の中に

 

メイル イットン ウリガ オプスニ
매일 있던 우리가 없으니

毎日いた私たちがいないなんて

 

オリョムプシ シルガミナ
어렴풋이 실감이나

かすかに実感が湧いてくる

 

 

 

チャンダトゥミオッスル プニンデ

잔다툼이었을 뿐인데

喧嘩しただけなのに

 

クデワ ナルル イオジュドン モドゥンゲ
그대와 나를 이어주던 모든게

あなたと私を繋いでくれた全て

 

タ サラジョ ボリン ゴンマン ガッタヨ
다 사라져 버린 것만 같아요

消えてしまったみたい

 

サラヘットン マムマン ナマッタミョン
사랑했던 맘만 남았다면

愛した気持ちだけ残っているなら

 

チャンダトゥムロ クンネヨ
잔다툼으로 끝내요

喧嘩だったことにして終わろう

 

 

 

チナボリン ナルドゥル

지나버린 날들

過ぎてしまった日々

 

ウリ ト チャラル ス イッスル テニ
우린 더 잘할 수 있을 테니

私たちもっと上手くいったのに

 

ノアボリジヌン マ
놓아버리지는 마

放さないで

 

ヘンボッケットン ナルドゥル
행복했던 날들

幸せだった日々

 

クゴボダ チグメ カムジョニ
그것보다 지금의 감정이

それより今の感情が

 

ジュヨハン ゴン アニニカ
중요한 건 아니니까

重要なわけじゃないから

 

 

 

チャンダトゥミオッスル プニンデ

잔다툼이었을 뿐인데

喧嘩しただけなのに

 

クデワ ナルル イオジュドン モドゥンゲ
그대와 나를 이어주던 모든게

あなたと私を繋いでくれた全て

 

タ サラジョ ボリン ゴンマン ガッタヨ
다 사라져 버린 것만 같아요

消えてしまったみたい

 

サラヘットン マムマン ナマッタミョン
사랑했던 맘만 남았다면

愛した気持ちだけ残っているなら

 

チャンダトゥムロマン
잔다툼으로만

喧嘩だったことにして

 

イ ジョンドロ クマン oh
이 정도로 그만 Oh

この辺でやめようoh

 

 

 

タシ モッ ボンダン サシルボダ

다시 못 본단 사실보다

もう会えない事実より

 

クデワ ネガ ハムケハル ス オプスミ
그대와 내가 함께할 수 없음이

あなたと一緒にいれないことが

 

カスミ チジョジル マンクム ト アパワ
가슴 찢어질 만큼 더 아파와

心が裂けるくらい痛くなる

 

サラヘットン マムマン ナマッタミョン
사랑했던 맘만 남았다면

愛した気持ちだけ残っているやら

 

チャンダトゥムロマン
잔다툼으로만

喧嘩だったことにして


ク ジョンドロ クマン 
그 정도로 그만

この辺でやめよう