hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【소유 ソユ 歌詞 和訳】Funny

 

Funny

소유 ソユ (Soyou) – Funny (PROD. e.one, SEION)

 

 

 

オットン ヌンピチオッスルカ クングメ

어떤 눈빛이었을까 궁금해

どんな眼差しだったのかな 気になる


Tell me tell me tell me

 

チャック ウッスンマン ナワ ト イロッケ

자꾸 웃음만 나와 또 이렇게

またにやけちゃう またこうして


Love it love it love it

 

ノ マルゴン アムゴット ボイジ アンコ
너 말곤 아무것도 보이지 않고

あなた以外は何も見えないし

 

アム マルド トゥリジ アンチョ
아무 말도 들리지 않죠

どんな言葉も聞こえないでしょ


Baby I’m so lonely

 

イミ ナン ジョンへジョッスニ

이미 난 정해졌으니

もう私は決めちゃったから

 

It’s so you

 

ソルジケジゴ シポ ト
솔직해지고 싶어 더

正直になりたい もっと

 

All for you オットン サンサグル ヘド
All for you 어떤 상상을 해도

All for you どんな想像をしても


It’s so you

 

プラネ ハジマ ノマン パラボジャナ
불안해 하지마 너만 바라보잖아

不安がらないで あなたしか見えてないから

 

クングメジョ ノワ ナル マッチュヌン mood
궁금해져 너와 날 맞추는 mood

気になる あなたと私で合わせるmood

 

 

 

So funny so shiny
It’s always sunny so good

 

ナエ キブニ イ シガニ
나의 기분이 이 시간이

あなたの気分が この時間が


Oh love it love it love ya

 

チョグムン ソトゥロド トェ オリソゲド
조금은 서둘러도 돼 어리숙해도

少しぎごちなくても良い おろかだとしても

 

It’s alright


Oh so funny so shiny
It’s always sunny so good

 

Love it love it love it
Love it love it love it

 

 

 

ノエ セグロ チレ ムルドゥロジョ

너의 색으로 칠해 물들여줘

あなたの色で塗り染めてほしい


Love me love me love me

 

コクッチ チャック カンジロウォ ノム
코끝이 자꾸 간지러워 너무

鼻先が少しくすぐったい とても


Love it love it love it

 

ノエ ク ピョジョン ハナ マルトゥカジド
너의 그 표정 하나 말투까지도

あなたのその表情1つ 言葉までも

 

ハナド ナン ノッチル ス オプチョ
하나도 난 놓칠 수 없죠

1つも私は見逃せない


Baby I’m so lonely

 

ネゲ ナン ミチョイッスニ
네게 난 미쳐있으니

あなたに私は惚れているから

 

It’s so you

 

ソルチケジゴ シポ ト
솔직해지고 싶어 더

正直でいたい もっと

 

All for youオットン サンサグル ヘド

All for you 어떤 상상을 해도

All for youどんな想像をしても

 

It’s so you

 

 

プラネ ハジマ ノマン パラボジャナ
불안해 하지마 너만 바라보잖아

不安がらないで あなたしか見えてないから

 

クングメジョ ノワ ナル マッチュヌン mood
궁금해져 너와 날 맞추는 mood

気になる あなたと私で合わせるmood

 

 

 

So funny so shiny
It’s always sunny so good

 

ノエ キブニ イ シガニ
나의 기분이 이 시간이

あなたの気分が この時間が


Oh love it love it love ya

 

チョグムン ソトゥロド トェ オリソゲド
조금은 서둘러도 돼 어리숙해도

少しぎごちなくても良い おろかだとしても


It’s alright

 

Oh so funny so shiny
It’s always sunny so good

 

 

 

イ パム ノエ マム

이 밤 나의 맘

この夜 私の心


You don’t know that
how much I love you

 

チョム ト カッカイ ト タガワ
좀 더 가까이 더 다가와

もう少し近くにもっと近づいて


You make me laugh

 

ト ヌッキル ス イッケ
더 느낄 수 있게

もっと感じれるように

 

 

 

So funny so shiny
It’s always sunny so good

 

ナエ キブニ イ シガニ
나의 기분이 이 시간이

私の気分がこの時間が


Oh love it love it love ya

 

チョグムン ソトゥロド トェ オリソゲド
조금은 서둘러도 돼 어리숙해도

少しぎごちなくても良い 愚かだとしても


It’s alright


Oh so funny so shiny
It’s always sunny so good

 

So funny so shiny
It’s always sunny so good

 

ナエ キブニ イ シガニ
나의 기분이 이 시간이

私の気分がこの時間が


Oh love it love it love ya

 


I’m so funny love you baby

 

ネゲマン ポヨジュルケ
네게만 보여줄게

あなたにだけ見せてあげる


Oh so funny so shiny
It’s always sunny so good