hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【소유 ソユ 歌詞 和訳】무덤덤 無頓着

 

무덤덤 無頓着

소유 (Soyou) – 무덤덤 (PROD. 아르마딜로)

 

 

モドゥン ゲ タ ムキリョケジョ

모든 게 다 무기력해져

何もかもが無気力になる

 

ト ピョネガヌン ノルル ボミョン
더 변해가는 너를 보면

変わっていくあなたを見ると

 

ネ ギョテ ニガ イッタヌン ゲ ト ウェロウォ
내 곁에 니가 있다는 게 더 외로워

私の隣にあなたがいた事がもっと寂しい

 

ナル コクチョンハドン ノエ チャンソリガ

날 걱정하던 너의 잔소리가

私を心配するあなたの小言が

 

ノエ ハルル クングメ ハドン
나의 하루를 궁금해 하던

私の1日を気にしてくれる

 

ノエ クァンシミ ナン ヨジョニ ノム クリウォ
너의 관심이 난 여전히 너무 그리워

あなたの関心が私は変わらずとても恋しい

 

 

 

モリルル チャルケ チャルラド ポゴ

머리를 짧게 잘라도 보고

髪を短く切ってみたり

 

タルン マルトゥロ ノル テヘポゴ
다른 말투로 널 대해보고

違う言い方で話してみたり

 

ニガ チョアハドン ク ウマグル トゥロバド
니가 좋아하던 그 음악을 틀어 봐도

あなたが好きな音楽をつけてみても

 

トジルトゥタン ノエ シムジャニ
터질듯한 너의 심장이

張り裂けそうなあなたの心臓が

 

トルリドン ノエ イプスリ
떨리던 너의 입술이

震えるあなたの唇が

 

ムカムガケ チナバ ノン イジェ ト イサン
무감각해 지나봐 넌 이제 더 이상

無感覚になっていくみたい あなたはこれ以上

 

プロバド ムトムドム ヌンマッチョド ムトムドム へ

불러봐도 무덤덤 눈맞춰도 무덤덤 해

呼んでみても無頓着 目合わせても無頓着

 

ノン ナエゲ ムトムドム
넌 나에게 무덤덤

あなたは私を何とも思ってない

 

スルプゲド ムトムドム へ
슬프게도 무덤덤 해

悲しいことに無頓着

 

 

 

ノル サラハゲ トェミョンソ

너를 사랑하게 되면서

あなたを愛しながらも

 

チョングックァ ジオグル タ バッソ
천국과 지옥을 다 봤어

天国と地獄を全て見た

 

ホンジャイル テ ボダ チグミ ト ウェロウォ
혼자일 때 보다 지금이 더 외로워

1人の時より今がもっと寂しい

 

ナル プルドン タジョハン モクソリ

날 부르던 다정한 목소리

私を呼ぶ優しい声

 

ナル アナジュドン ノエ オンギ
날 안아주던 너의 온기

私を抱きしめてくれた あなたの温もり

 

ヨジョニ ナン ノム クリウォ
여전히 난 너무 그리워

変わらず私はすごく恋しい

 

 

 

モリルル チャルケ チャルラド ポゴ

머리를 짧게 잘라도 보고

髪を短く切ってみても

 

タルン マルトゥロ ノル テヘポゴ
다른 말투로 널 대해보고

違う言い方で話してみたり

 

ニガ チョアハドン ク ウマグル トゥロ パド
니가 좋아하던 그 음악을 틀어 봐도

あなたが好きな音楽をつけて見ても

 

トジトゥタン ノエ シムジャニ
터질듯한 너의 심장이

張り裂けそうなあなたの心臓が

 

トルリドン ノエ イプスリ
떨리던 너의 입술이

震えるあなたの唇が

 

ムカムガケ チナバ ノン イジェ ト イサン
무감각해 지나봐 넌 이제 더 이상

無感覚になっていくみたい これ以上

 

プロパド ムトムドム ヌンマチョド ムトムドム へ

불러봐도 무덤덤 눈맞춰도 무덤덤 해

呼んでみても無頓着 目合わせても無頓着

 

ノン ナエゲ ムトムドム
넌 나에게 무덤덤

あなたは私を何とも思ってない

 

スルプゲド ムトムドム へ
슬프게도 무덤덤 해

悲しいことに無頓着

 

 

 

アジュ チャグン ナエ イェギカジド

아주 작은 나의 얘기까지도

ほんの小さな話までも

 

クゲ ウソジュドン ノヨヌンデ
크게 웃어주던 너였는데

大きく笑ってくれるあなただったのに

 

イロッケ シゴガル サライオンニ
이렇게 식어갈 사랑이었니

こんなに冷めいく愛なんて

 

イロッケ フネパジン イビョリオンニ
이렇게 흔해빠진 이별이었니

こんなありふれた別れだなんて

 

ミッキジ アナ
믿기지 않아

信じられない

 

 

 

モリルル チャルケ チャルラド ポゴ

머리를 짧게 잘라도 보고

髪を短く切ってみたり

 

タルン マルトゥロ ノル テヘポゴ
다른 말투로 널 대해보고

違う言い方で話してみたり

 

ニガ チョアハドン ク ウマグル トゥロバド
니가 좋아하던 그 음악을 틀어 봐도

あなたが好きな音楽をつけてみても

 

トジルトゥタン ノエ シムジャニ
터질듯한 너의 심장이

張り裂けそうなあなたの心臓が

 

トルリドン ノエ イプスリ
떨리던 너의 입술이

震えるあなたの唇が

 

ムカムガケ チナバ ノン イジェ ト イサン
무감각해 지나봐 넌 이제 더 이상

無感覚になっていくみたい あなたはこれ以上

 

プロバド ムトムドム ヌンマッチョド ムトムドム へ

불러봐도 무덤덤 눈맞춰도 무덤덤 해

呼んでみても無頓着 目合わせても無頓着

 

ノン ナエゲ ムトムドム
넌 나에게 무덤덤

あなたは私を何とも思ってない

 

スルプゲド ムトムドム へ
슬프게도 무덤덤 해

悲しいことに無頓着