hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【소유 ソユ 歌詞 和訳】까만밤 黒い夜 all night

 

까만밤 黒い夜 All Night

 

까만밤 (Prod. by GroovyRoom & OREO)

소유 (SOYOU) & 식케이 (Sik-K)

ソユ 씨스타 sister

 

 

 

タガオヌン オドゥム サイ サイロ

다가온 어둠 사이 사이로

近づく暗い間 間で

 

スムチュゴ チョシム チョシム ネゲロ ワ
숨죽여 조심 조심 내게로 와

息を殺しゆっくり近づいて来て

 

チョクタイ タラオヌン プンウィキ
적당히 달아오른 분위기

ほどほどに火照ってきた雰囲気

 

チョッジョラン タイミングル ノリョ ボル time
적절한 타이밍을 노려 볼 time

適切なタイミングを見計らうtime

 

ノル ヒャハン sign

널 향한 Sign

あなたに向けたsign

 

ナン クチ マルロヌン アネ oh
난 굳이 말로는 안 해 Oh

私はあえて言わないoh

 

ヌンピチェ ソクサギム ノド ナル ウォネ?
눈빛의 속삭임 너도 날 원해?

眼差しのささやき あなたも私を求めてる?

 

oh ソルレヌン イリ センギン ゴッ ガットゥン
Oh 설레는 일이 생길 것 같은

ohときめく事が起こりそうな

 

イ satur satus saturday night
이 Satur Satur Saturday night

このsatur satur Saturday night

 

ウリル カムサ アヌン

우리를 감싸 안은

私たちを包み込む

 

ミョハン キンジャン ソゲ ジトジョ ガヌン ソレイミ
묘한 긴장 속에 짙어져 가는 설렘이

妙な緊張の中で濃くなっていくトキメキが

 

スムスィル トゥム オプシ ナル サロチャンヌン ゴル
숨쉴 틈 없이 날 사로잡는 걸

息つく暇もなく私を虜にするの

 

 

 

Baby love me like you do

チョ タルド ヤウィオ ボリン パム
저 달도 야위어 버린 밤

あの月も細くなった夜

 

Baby love me like you do

オドゥメ ウリル スムギョナ
어둠에 우릴 숨겨놔

暗闇に私達を隠して

 

クィカエ ソクサギョジョ

귓가에 속삭여줘

耳元で囁いて

 

ハナブト ヨルカジ タ baby
하나부터 열까지 다 baby

1から10まで全部baby

 

カマン パムド ケンチャナ
까만 맘도 괜찮아

黒い夜も大丈夫

 

セロウン パムル ネゲ ヨロジョ
새로운 밤을 내게 열어줘

新しい夜を私に開けて

 

 

 

RAP) Let me bring that

セロウン パム for you
새로운 밤 for you

新しい夜for you

 

maybe タルコマン マル for you
maybe 달콤한 말 for you

maybe 甘い言葉 for you

 

シャムペイン ハンジャン for you

샴페인 한 잔 for you

シャンパン一杯for you

 

クリゴ ニ アペ ソインヌン
그리고 네 앞에 서있는

そして君の前に立っている

 

ナ for you
나 for you

僕 for you

 

ノ ペゴン ネ マウム アムド モッ サロチャバ
너 빼곤 내 마음 아무도 못 사로잡아

君以外僕の心は誰にも掴めない

 

タッ セッマン セン タウメ hold up

딱 셋만 센 다음에 Hold up

3つ数えた後にhold up

 

ヌン トバ
눈 떠봐

目開けてみて

 

セロウン パムル ヨロジュヌン イル
새로운 밤을 열어주는 일

新しい夜を開いてあげること

 

クゴ ネガ サムゴ イッチャナ オブロ
그거 내가 삼고 있잖아 업으로

それは僕がしてみせよう

 

カルケ ニ ヨプロ プドゥロプケ
갈게 네 옆으로 부드럽게

行くよそっと君のそばに


like 0 0 7 James

 

ウリン bonding フエ heavenエ
우린 bonding 후에 heaven에

私たちはbonding後にheavenへ

 

セッカマン パムロ ナガ
새까만 밤으로 낙하

真っ暗の夜に落下

 

ノド ナル クロアナ

너도 날 끌어안아

君も僕を抱き寄せる


Right now Right now

 

 

 

 

ヒョクッテ メッチン マルドゥルロ

혀끝에 맺힌 말들로

舌先で結ばれた言葉達で

 

ノン ナル シィプケ チィハゲ へ
넌 나를 쉽게 취하게 해

あなたは私を簡単に酔わさせる

 

チャントゥク フリョジン ヌン アペ
잔뜩 흐려진 눈 앞에

ぼんやりしてきた目の前に

 

タッ ノ ハナマン ソンミョンヘジョ
딱 너 하나만 선명해져

たったあなた1人だけが鮮明になっていく

 

アル ス オンヌン キブネ

알 수 없는 기분에

分からない気分に

 

チャック オジロウォ ナド タルル ケ オプチャナ
자꾸 어지러워 나도 다를 게 없잖아

しきりにめまいがする 私も変わらない

 

イジェ ネ チンシムル ノド トゥロバ
이제 내 진심을 너도 들어봐

もう私の本心をあなたも聞いてみて

 

 

 

Baby love me like you do

チョ タルド ヤウィオ ボリン パム
저 달도 야위어 버린 밤

あの月も細くなった夜

 

Baby love me like you do

オドゥメ ウリル スムギョナ
어둠에 우릴 숨겨놔

暗闇に私達を隠して

 

クィカエ ソクサギョジョ

귓가에 속삭여줘

耳元で囁いて

 

ハナブト ヨルカジ タ baby
하나부터 열까지 다 baby

1から10まで全部baby

 

ニ ヌンピチ ムルドゥロ
네 눈빛이 물들어

あなたの眼差しが染まる

 

オヌルン ノロ チィハゴ シポ
오늘은 너로 취하고 싶어

今日はあなたに酔いたい

 

 

 

Baby love me like you do

チョ タルド チィヘボリン パム 
저 달도 취해버린 밤

あの月も酔ってしまう夜


Baby love me like you do

イ パムル ノロ ムルドゥロ
이 밤을 너로 물들여

この夜をあなたで染まるの