hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】백퍼센트 (100%) Still Loving You

Still Loving You

백퍼센트 (100%) 

 

 

オヌルド チャミ ト ア ナ

오늘도 잠이 또 안 와

今日もまた眠りにつけない

 

ノエ センガギ ナル クェロピョ
너의 생각이 날 괴롭혀

君への想いが僕を虚しくさせる

 

ノエ フンジョグル ト タラ
너의 흔적을 또 따라

君の痕跡によって

 

イ パムル ト ジヘウゴン ヘ
이 밤을 또 지새우곤 해

この夜がまた明けていく

 

インスタグレム ソゲ

인스타그램 속에

インスタグラムの中の

 

ノン ノム ヘンボケ ボヨ
넌 너무 행복해 보여

君はとても幸せそうにみえる

 

ナン ホンジャ イロッケ ノル キダリヌンデ
난 혼자 이렇게 너를 기다리는데

僕は1人こうして君を待ってるのに

 

チャックマン ヌンムリ ナ
자꾸만 눈물이 나

しきりに涙が出る

 

パボチョロム still loving you

바보처럼 still loving you

バカみたいにstill loving you

 

ノル インヌン ゲ ナン アンドェナ バ
너를 잊는 게 난 안되나 봐

君を忘れるなんて僕は出来ないみたいだ

 

ピ オヌン ナレド パラミ プロド
비 오는 날에도 바람이 불어도

雨が降る日でも風が吹いても

 

ノル キダリゴ インナ バ
너를 기다리고 있나 봐

君を待っているみたいだ

 

ララララララ

라라라라라라


Baby I`m still loving you

 

ララララララ
라라라라라라


Baby I`m still loving you

 

ア チンチャ イゲ ムォヤ

아 진짜 이게 뭐야

本当これは何なの

 

ナ ノエゲ ホドギゴ
나 너에게 허덕이고

僕は君に苦しみ

 

クムソッカジ トゥロワ
꿈속까지 들어와

夢の中まで入ってくる

 

ホラッ ゴプシ クェロピゴ
허락 없이 괴롭히고

許可なく虚しくさせて

 

ウリ ハナヨッスル テ ナマイッソ
우리 하나였을 때 남아있어

僕らが1つだった時に残った

 

ニ オンギ ヒャンギ ガットゥン ビョル ポゴ
니 온기 향기 같은 별을 보고

君の温もり香りみたく星を見て

 

ネ ムルッ ペゴ ヌウル テ アジッ ク パム
내 무릎 베고 누울 때 아직 그 밤

僕の膝枕で横になる時 まだその夜の

 

クヌル ノッチ モッテ
끈을 놓지 못해

紐を放せない

 

カッチ グッパム ヘ アチムカジ
같이 굿밤 해 아침까지

一緒に寝よう朝まで

 

ナン アジッ イロッケ ノマン パラボヌンデ

난 아직 이렇게 너만 바라보는데

僕はまだこうして君だけを見つめてるのに

 

オッチョミョン クロッケ シィプケ ナル イジョンニ
어쩌면 그렇게 쉽게 날 잊었니

どうしたらそう簡単に僕を忘れたの

 

チャックマン ハンスミ ナ
자꾸만 한숨이 나

何度もため息が出る

 

パボチョロム still loving you

바보처럼 still loving you

バカみたいにstill loving you

 

ノル インヌン ゲ ナン アンドェナ バ
너를 잊는 게 난 안되나 봐

君を忘れるなんて僕は出来ないみたいだ

 

ピ オヌン ナレド パラミ プロド
비 오는 날에도 바람이 불어도

雨が降る日でも風が吹いても

 

ノル キダリゴ インナ バ
너를 기다리고 있나 봐

君を待っているみたいだ

 

チェバル ネゲ トラワ ジョ

제발 내게 돌아와 줘

お願いだから戻ってきて

 

キダリミョン ワ ジュル コニ
기다리면 와 줄 거니

待ってたら来てくれるの?

 

ナン ニガ ピリョヘ ネガ ノル ウォネ
난 니가 필요해 내가 너를 원해

僕は君が必要なんだ 僕は君がほしい

 

ネゲロ トラワ ジョ
내게로 돌아와 줘

僕のもとに戻ってきて

 

ララララララ

라라라라라라


Baby I`m still loving you

 

ララララララ
라라라라라라


Baby I`m still loving you

 

チュオッ クゴ アム ヒ モンヌン ゴッ アラ

추억 그거 아무 힘 없는 것 알아

思い出が何の意味も持たない事は分かる

 

ナ ウェ ムォンデ ブッチャプコ イッチ
나 왜 뭔데 붙잡고 있지

僕は何ゆえに掴んでいるんだろう

 

トン ビン バン アン ホンジャ インヌン パム
텅 빈 방 안 혼자 있는 밤

ガラッとした部屋の中1人でいる夜

 

ヨクシ チャダ
역시 차다

やっぱり冷たい

 

Still Loving You

Still Loving You

  • 100%
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes