【カナルビ 和訳 歌詞】XOXZ / IVE アイヴ (아이브)

XOXZ

IVE アイヴ (아이브)

IVE SECRET

(Yeah, XOXZ)

トゥ ヌン コッ カマボルレ?
두 눈 꼭 감아볼래?

両目を閉じてみて

オットン パンダジル サンサンハドゥン
어떤 판타질 상상하든

どんなファンタジーを想像しても

ネガ タ イルォジュルケ
내가 다 이뤄줄게

私が全部叶えてあげる

ノヌン クニャン ックムマン ックミョン トェ
너는 그냥 꿈만 꾸면 돼

あなたはただ夢を見ればいい

ジョムジョム コジヌン Silence (You know it)
점점 커지는 Silence (You know it)

徐々に大きくなる Silence (You know it)

アドゥキ ノル イックン ソリ
아득히 너를 이끈 소리

遥か彼方から私を導く声

ウォナミョン ックドギョバ
원하면 끄덕여봐

望むのなら頷いてみて

ノヌン ッケオナル ス オプスル コル
너는 깨어날 수 없을 걸

あなたは目覚められない

(Ooh-ooh Ooh-ooh) Gimme gimme
(Ooh-ooh Ooh-ooh) Gimme gimme all that

ノエ モドゥン ゴスル ウォネ and some more
너의 모든 것을 원해 and some more

あなたの全てが欲しい and some more

Give me the X
Give me the O
Give me the L-O-V-E

ノラミョン タ
너라면 다

あなたなら全部

I want it all XOXZ

(Ooh-ooh Ooh) I want-want-want it all
(Ooh-ooh Ooh) I want-want-want it all

Give me the max
Give me the top
Give me the good energy

モジョリ タ
모조리 다

何もかも全部

I want it all XOXZ

(Ooh-ooh Ooh) I want-want-want it all
Hey XOXZ

Yeah play (cool)

ド モットェゲ ド チャカゲ トヌン
더 못되게 더 착하게 더는

もっと意地悪く もっと優しく もっと

Sing (oooh)

ノレル ッタラワ ナル チャジャネ バ
노래를 따라와 날 찾아내 봐

歌に沿って私を探してみて

Girls like this トヌン オプチ
Girls like this 더는 없지

Girls like this もういない

Watch out クェニ タチジ
Watch out 괜히 다치지

Watch out ケガしちゃう

ノヌン ッケオナル ス オプスル コル
너는 깨어날 수 없을 걸

あなたは目覚められない

ッケオナジ マ
깨어나지 마

目覚めないで

スンジナン ゴン トェッスニ yeah
순진한 건 됐으니 yeah

純粋なのはもういいから yeah

(Ooh-ooh Ooh-ooh) Gimme gimme
(Ooh-ooh Ooh-ooh) Gimme gimme all that

ノエ モドゥン ゴスル ウォネ and some more
너의 모든 것을 원해 and some more

あなたの全てが欲しい and some more

Give me the X
Give me the O
Give me the L-O-V-E

ノラミョン タ
너라면 다

あなたなら全部

I want it all XOXZ

(Ooh-ooh Ooh) I want-want-want it all
(Ooh-ooh Ooh) I want-want-want it all

Give me the max
Give me the top
Give me the good energy

モジョリ タ
모조리 다

何もかも全部

I want it all XOXZ

(Ooh-ooh Ooh) I want-want-want it all
Hey XOXZ

Red lights, Stop signs

ノン オッテ ナル ミンニ
넌 어때 날 믿니

あなたはどうして私を信じるの

Watch out watch out

Red lights, Stop signs

ナン ノエ モドゥン ゴル
난 너의 모든 걸

私はあなたの全てを

ックムル ッケドラド カジョヤゲッソ
꿈을 깨더라도 가져야겠어

夢から覚めてでも手に入れなきゃ

Give me the X
Give me the O
Give me the L-O-V-E

ノラミョン タ
너라면 다

あなたなら全部

I want it all XOXZ

(Ooh-ooh Ooh) I want-want-want it all
(Ooh-ooh Ooh) I want-want-want it all

Give me the max
Give me the top
Give me the good energy

モジョリ タ
모조리 다

何もかも全部

I want it all XOXZ

(Ooh-ooh Ooh) I want-want-want it all
Hey XOXZ

XOXZ

• IVE
• K-Pop
• ¥255
• 

• provided courtesy of iTunes

【カナルビ 和訳 歌詞】Being A Good Girl Hurts 優しいねって言葉が1番嫌い 착하다는 말이 제일 싫어 YENA (최예나)

優しいねって言葉が1番嫌い Being A Good Girl Hurts 착하다는 말이 제일 싫어

YENA イェナ (최예나)

Blooming Wings

チャム チャカダヌン ク マレ
참 착하다는 그 말에

「優しいね」なんて言葉に

ポギ チョッケ ソガソ
보기 좋게 속아서

綺麗に騙されて

アプンゴル
아픈걸

私、苦しいの

Da da da li la la
La la la la la da
Da la da

イ セサンエソ
이 세상에서

この世で

チャカダヌン マリ チェイル シロ
착하다는 말이 제일 싫어

「優しいね」って言葉が1番嫌い

ピド オヌンデ, チベ イッスルコル
비도 오는데, 집에 있을걸

雨も降ってたし、家にいればよかった

イロン キョルマリル ゴラミョン
이런 결말일 거라면

こんな結末になるなら

アチャ ハゴ ニ ウサヌン ノッコ オルコル
아차 하고 네 우산은 놓고 올걸

あの時、君の傘を置いてくればよかった

チャレジュン ゲ チェイン ゴラミョン
잘해준 게 죄인 거라면

優しくしたことが罪なら

コムチャゴプシ ナ ボル パンヌン ゴルカ
꼼짝없이 나 벌 받는 걸까

私は罰を受けてるのかな

トゥ ソニ クァッ ムッキョッソ
두 손이 꽉 묶여서

手はしっかり縛られて

チャプチド モッテ
잡지도 못해

君を掴むこともできない

(ナ ジョム バダルラン マリャ)
(나 좀 봐달란 말야)

(私を見てよ)

クックッ サムキョ チェハル ポンヘットン ヌンムリ
꾹꾹 삼켜 체할 뻔했던 눈물이

ぐっと飲み込んで詰まりそうだった涙が

ソン トゥムセロ チャックマン ッパジョナワ
손 틈새로 자꾸만 빠져나와

指の隙間から何度もこぼれ落ちていく

チャム チャカダヌン ク マレ
참 착하다는 그 말에

「優しいね」なんて言葉に

ポギ チョッケ ソガソ
보기 좋게 속아서

綺麗に騙されて

ナ アプンゴル
나 아픈걸

私、苦しいの

ノ ッテムネ
너 때문에

君のせいで

Da da da li la la
La la la la la da
Da la da

イ セサエソ
이 세상에서

この世で

チャカダヌン マリ チェイル シロ
착하다는 말이 제일 싫어

「優しいね」って言葉が1番嫌い

コッ トゥ ゲシッ サジ マルコル
꼭 두 개씩 사지 말걸

２つずつ買わなきゃよかった

アプダン マレ タルリョカジン マルコル
아프단 말에 달려가진 말걸

「痛い」って言葉にすぐ駆けつけなきゃよかった

アナジュミョンソ コマプタミョンソ
안아주면서 고맙다면서

抱きしめたくせに ありがとうって言ったくせに

アプティ アン マッチャナ
앞뒤 안 맞잖아

矛盾してるじゃない

(ジョム ノムハン ゴ アニャ?)
(좀 너무한 거 아냐?)

(ちょっとひどくない？)

クックッ サムキョ チェハル ポンヘットン ヌンムリ
꾹꾹 삼켜 체할 뻔했던 눈물이

ぐっと飲み込んで詰まりそうだった涙が

ソン トゥムセロ チャックマン ッパジョナワ
손 틈새로 자꾸만 빠져나와

指の隙間から何度もこぼれ落ちていく

チャム チャカダヌン ク マレ
참 착하다는 그 말에

「優しいね」なんて言葉に

ポギ チョッケ ソガソ
보기 좋게 속아서

綺麗に騙されて

ナ アプンゴル
나 아픈걸

私、苦しいの

ノ ッテムネ
너 때문에

君のせいで

カックムマン ウソジュルコル
가끔만 웃어줄걸

たまにだけ笑ってあげればよかった

イロッケ ウロド ボルコル
이렇게 울어도 볼걸

こんな風に泣いてみればよかった

(ノラソ, ノラソ)
(너라서, 너라서)

(君だったから、君だったから)

クレットン ナル ウェ モルラ
그랬던 날 왜 몰라

そんな私にどうして気付かないの

チョウン サラム ヘボン ゴ
좋은 사람 해본 거

いい人になったことも

チョウン サラン ヘボン ゴット
좋은 사랑 해본 것도

いい恋をしたことも

チョウミオッソ
처음이었어

初めてだった

コマウォ
고마워

ありがとう

Da da da li la la
La la la la la da
Da la da

クレド イジェン
그래도 이젠

でもやっぱり今は

チャッカダヌン マリ チェイル シロ
착하다는 말이 제일 싫어

「優しいね」って言葉が1番嫌い

ノ ッテムネ
너 때문에

君のせいで

Being a Good Girl Hurts

• YENA
• K-Pop
• ¥255
• 

• provided courtesy of iTunes

【カナルビ 和訳 歌詞】Rough 時間を駆けて (시간을 달려서) / GFRIEND ヨジャチング (여자친구)

Rough 時間を駆けて (시간을 달려서)

GFRIEND ヨジャチング (여자친구)

여자친구 3rd Mini Album 'SNOWFLAKE'

タガソジ モッタゴ ヘメイゴ イッソ
다가서지 못하고 헤매이고 있어

近付けなくて彷徨っている

チョアハジマン タルン ゴスル ポゴ イッソ
좋아하지만 다른 곳을 보고 있어

好きだけど違うところを見てる

カッカウォ ジリョゴ ハミョン ハルスロッ
가까워 지려고 하면 할수록

近付こうとすればするほど

モロジョ ガヌン ウリ ドゥレ マウムチョロム
멀어져 가는 우리 둘의 마음처럼

遠ざかっていく私たち2人の心みたいに

マンナジ モッテ メムドルゴ イッソ
만나지 못해 맴돌고 있어

会えなくて行ったり来たりしている

ウリン マチ ピョンヘンソンチョロム
우린 마치 평행선처럼

私たちまるで平行線みたい

マルド アンドェ ウリン パンドゥシ マンナル コヤ
말도 안돼 우린 반드시 만날 거야

ありえない 私たちは必ず出会うんだ

キダリルケ オンジェッカジナ
기다릴게 언제까지나

待つよ いつまでも

ミチョ マラジ モッテッソ
미처 말하지 못했어

まだ言えなかった

タマン ノル チョアヘッソ
다만 너를 좋아했어

ただあなたが好きだった

オリン ナレ ックムチョロム マチ キジョッチョロム
어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼

幼い日の夢みたいに まるで奇跡みたいに

シガヌル タルリョソ
시간을 달려서

時間を駆けて

オルニ トェル スマ ニッタミョン
어른이 될 수만 있다면

大人になれたなら

コチン セサン ソゲソ ソヌル チャバジュルケ
거친 세상 속에서 손을 잡아줄게

荒んだ世界の中で手を握ってあげる

タガソリョ ヘバド オッカルリゴ イッソ
다가서려 해봐도 엇갈리고 있어

近付こうとしてもすれ違っている

チョアハンダン マルド アジッ モッタゴ イッソ
좋아한단 말도 아직 못하고 있어

好きという言葉もまだ言えずにいる

モムッゴリヌン ノル ポゴ イッスミョン
머뭇거리는 널 보고 있으면

戸惑っているあなたを見ていると

ウリン アジット マニ オリギン ハンガ バ
우린 아직도 많이 어리긴 한가 봐

私たちまだ幼いところがいっぱいあるみたい

チョッピョジジ アナ ハン クッ チャイ
좁혀지지 않아 한 끗 차이

縮まらないわずかな距離

ウリン  マチ ピョンヘンソンチョロム
우린 마치 평행선처럼

私たちまるで平行線みたい

オンジェンガヌン モッタハン マル チョナル コヤ
언젠가는 못다한 말을 전할 거야

いつかは言えなかった言葉を伝えるんだ

タガガルケ オンジェッカジナ
다가갈게 언제까지나

近付くよ いつまでも

ミチョ マラジ モッテッソ
미처 말하지 못했어

まだ言えなかった

タマン ノル チョアヘッソ
다만 너를 좋아했어

ただあなたが好きだった

オリン ナレ ックムチョロム マチ キジョッチョロム
어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼

幼い日の夢みたいに まるで奇跡みたいに

シガヌル タルリョソ
시간을 달려서

時間を駆けて

オルニ トェル スマ ニッタミョン
어른이 될 수만 있다면

大人になれたなら

コチン セサン ソゲソ ソヌル チャバジュルケ
거친 세상 속에서 손을 잡아줄게

荒んだ世界の中で手を握ってあげる

シガン ソゲ カッチョ キル ヘメヨド
시간 속에 갇혀 길을 헤매여도

時間の中に閉じ込められて道を彷徨っても

クロッチマン ウリン キョルグッ マンナル コヤ
그렇지만 우린 결국 만날 거야

でも私たちは結局出会うんだ

チンシミン ゴンマン アラジョ チョンマル
진심인 것만 알아줘 정말

本心だってことだけ分かってほしい 本当に

ソトゥルギマン ハンデド
서툴기만 한대도

不器用だとしても

ミチョ マラジ モッテッソ
미처 말하지 못했어

まだ言えなかった

タマン ノル チョアヘッソ
다만 너를 좋아했어

ただあなたが好きだった

オリン ナレ ックムチョロム マチ キジョッチョロム
어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼

幼い日の夢みたいに まるで奇跡みたいに

シガヌル タルリョソ
시간을 달려서

時間を駆けて

オルニ トェル スマ ニッタミョン
어른이 될 수만 있다면

大人になれたなら

コチン セサン ソゲソ ノル アナジュルケ
거친 세상 속에서 너를 안아줄게

荒んだ世界の中であなたを抱きしめてあげる

イゴ ハナマン ヤクソッケ
이거 하나만 약속해

一つだけ約束して

ピョンチ アンキル パラルケ
변치 않기를 바랄게

変わらないように祈る

クッテド チグムチョロム ナル ヒャヘ ウソジョ
그때도 지금처럼 날 향해 웃어줘

その時も今みたいに私に笑ってね

シガニ フルロソ
시간이 흘러서

時間が流れて

オルニ トェル スマ ニッタミョン
어른이 될 수만 있다면

大人になれたなら

オッカルリム ク ソゲソ ソヌル チャバジュルケ
엇갈림 그 속에서 손을 잡아줄게

すれ違いの中で手を握ってあげる

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます！！！