hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Dear my X (나의 X에게) / KyoungSeo キョンソ (경서)

Dear my X (나의 X에게)

KyoungSeo キョンソ (경서)

 

 

 

 

ウリ タシ マンナルレ
우리 다시 만날래

私たちまた会わない?

 

イェップゲ ピンナドン
예쁘게 빛나던

綺麗に輝いた

 

モドゥン チュオッドゥリ
모든 추억들이

すべての思い出が

 

ノム クリウォ
너무 그리워

すごく恋しい

 

ノエ プメ アンギルレ
너의 품에 안길래

あなたの胸に抱かれて

 

イ パミ セドロッ
이 밤이 새도록

この夜が明けるまで

 

ネゲ マラル コヤ
네게 말할 거야

あなたに言うよ

 

ノル チョアハンダゴ
너를 좋아한다고

あなたが好きだって

 

アンニョン クデヤ
안녕 그대야

アンニョン あなた

 

ヨジュム オットッケ チネ
요즘 어떻게 지내

最近はどう過ごしてる?

 

カロスキル コッタガ
가로수길 걷다가

カロスキルを歩いていたら

 

センガギ ナソ
생각이 나서 

思い出して

 

ヘンボッケ ボイヌン サラムドゥル ソゲ
행복해 보이는 사람들 속에

幸せに見える人々の中に

 

ウリ トゥルマン オプソソ
우리 둘만 없어서

私たち2人だけがいなくて

 

オセケッソッソ
어색했었어

見慣れなかった

 

ヌル チベ カル ッテン
늘 집에 갈 땐

いつも家に行く時は

 

ハンサン ティドラボミョン
항상 뒤돌아보면

いつも振り返ってみると

 

ナル ボミョ ウソジュドン
날 보며 웃어주던

私を見て笑ってくれた

 

ニガ センガンナッソ
네가 생각났어

あなたを思い出した

 

ウリ タシ マンナルレ
우리 다시 만날래

私たちまた会わない?

 

イェップゲ ピンナドン
예쁘게 빛나던

綺麗に輝いた

 

モドゥン チュオッドゥリ
모든 추억들이

すべての思い出が

 

ノム クリウォ
너무 그리워

すごく恋しい

 

ノエ プメ アンギルレ
너의 품에 안길래

あなたの胸に抱かれて

 

イ パミ セドロッ
이 밤이 새도록

この夜が明けるまで

 

ネゲ マラル コヤ
네게 말할 거야

あなたに言うよ

 

ノル  チョアハンダゴ

너를 좋아한다고

あなたが好きだって

 

トヨイルマダ カドン
토요일마다 가던

土曜日になると行っていた

 

ハンガンコンウォネ
한강공원에

漢江公園に

 

イオポン ハナシッ
이어폰 하나씩

イヤフォンを片方ずつ

 

ナヌォッキゴソ
나눠끼고서

つけて

 

ボッコッエンディンガッチ トゥッコ イッスミョン
벚꽃엔딩같이 듣고 있으면

桜エンディングを一緒に聴いてると

 

プロウル ケ オプソッソ
부러울 게 없었어

羨ましい事なんて無かった

 

ノマン イッスミョン
너만 있으면

あなたさえいたら

 

ノル サラハル ッテ
널 사랑할 때

あなたを愛する時の

 

ネガ ノム クリウォ
내가 너무 그리워

私がすごく恋しい

 

ナル ボミョ ウソジュドン
날 보며 웃어주던

私を見て笑ってくれていた

 

ニガ ポゴ シポ
네가 보고 싶어

あなたに会いたい

 

ウリ タシ マンナルレ
우리 다시 만날래

私たちまた会わない?

 

イェップゲ ピンナドン
예쁘게 빛나던

綺麗に輝いた

 

モドゥン チュオッドゥリ
모든 추억들이

すべての思い出が

 

ノム クリウォ
너무 그리워

すごく恋しい

 

ノエ プメ アンギルレ
너의 품에 안길래

あなたの胸に抱かれて

 

イ パミ セドロッ
이 밤이 새도록

この夜が明けるまで

 

ネゲ マラル コヤ
네게 말할 거야

あなたに言うよ

 

ノル  チョアハンダゴ
너를 좋아한다고

あなたが好きだって

 

カッチ ビョル ボロ カルレ

같이 별 보러 갈래

一緒に星を見に行かない?

 

ノル タシ マンナミョン
널 다시 만나면

あなたにまた会えたら

 

ニ ヨペ キデソ
네 옆에 기대서

あなたのそばに寄りかかって

 

チャムドゥルゴ シポ
잠들고 싶어

眠りたい

 

ノエ プメ アンギルレ
너의 품에 안길래

あなたの胸に抱かれて

 

イ パミ セドロッ
이 밤이 새도록

この夜が明けるまで

 

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘

私のそばにいてほしい

 

ネゲン ノップニラゴ
내겐 너뿐이라고

私にはあなただけだと

 

 

 

 

 

Dear my X

Dear my X

  • KyoungSeo
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes



 

【カナルビ 和訳 歌詞】Sweet / THE BOYZ ザボーイズ (더보이즈)

Sweet

THE  BOYZ ザボーイズ (더보이즈)

 

 

Yeah イ ヌッキムル Pop pop
Yeah 이 느낌을 Pop pop

Yeah この感じをPop pop

 

スチン ヒャンギエ シガンドゥリ モムチョ ソン チェ
스친 향기에 시간들이 멈춰 선 채

かすめた香りに時間が止まったまま

 

ネゲロ フルロ イ カムジョネ ピッカルドゥルン
네게로 흘러 이 감정의 빛깔들은

君へと流れるこの感情の色彩は

 

タルリ ヌンブショ
달리 눈부셔

段違いに眩しい

 

I can take you all the parties

 

ピョルチン モドゥン ゴッ ヌン ッテル ス オプソ  
펼친 모든 것 눈 뗄 수 없어

全てのことに目が離せない

 

Watchin' watchin'

 

マミ ブプロ ナプルゴリョ モドゥン ゲ
맘이 부풀어 나풀거려 모든 게

心が膨らんでいく 全て

 

ノエ マムソッ Blah blah blah
너의 맘속 Blah blah blah

君の心の中 Blah blah blah

 

ジョンブ アルゴ シポジョ
전부 알고 싶어져

全部知りたくなるんだ

 

ニ マウム ウィロ Hop アプソン シガンドゥリ Pop
네 마음 위로 Hop 앞선 시간들이 Pop

君の心の上にHop 進んだ時間がPop

 

タルット イックルリン ヌッキメ
달떠 이끌린 느낌에

月に導かれる感じに

 

ソリ オプシ ッパジョ ガ No oh oh
소리 없이 빠져 가 No oh oh

音もなく惚れていく No oh oh


Monday Until Sunday

 

モドゥン チャンミョンマダ ピョルチョジル Ma Jackpot
모든 장면마다 펼쳐질 Ma Jackpot

あらゆる場面ごとに広がる Ma Jackpot

 

ネ シガン ソゲ Taste eh マレ ムォへ Okay
내 시간 속의 Taste eh 말해 뭐해 Okay

僕の時間の中のTaste eh 話して何になる Okay

 

チャリッタゲ Falling タ ッパジョ バ
짜릿하게 Falling 다 빠져 봐

刺激的なFalling 全てハマってみて

 

モムチュル ス オプスル コル
멈출 수 없을 걸

止められないんだ

 

SWEET ピョルチョ バ バ ヌンブシン Ma highlight
SWEET 펼쳐 봐 봐 눈부신 Ma highlight

SWEET 広げてみて 眩しい Ma highlight

 

SWEET トゥッピョレジル ペイジル ジャンシッケ Ya
SWEET 특별해질 페이지를 장식해 Ya

SWEET 特別になるページを飾って Ya


Sassy fancy Show you what I got got

 

イゴン マチ Cherry on the top top
이건 마치 Cherry on the top top

これはまるでCherry on the top top

 

ニガ オディソド ヌッキジ モッタン タルコマム
네가 어디서도 느끼지 못한 달콤함

君がどこでも感じられなかった甘さ


How you like that

 

ウリヌン チョグム ド チャヨンスロプケ

우리는 조금 더 자연스럽게

僕たちはもう少し自然に

 

スムグァ マミ ソッキジ イ ウマゲ
숨과 맘이 섞이지 이 음악에

息と心を混ぜよう この音楽に


Look at me I'm feelin' cocky

 

テダメジヌン スンガン ウムジギムン プルガヘ モドゥ
대담해지는 순간 움직임은 불가해 모두

大胆になる瞬間 動きは不可能だ みんな

 

オヌル パメ モドゥン タベ タッべ ジョ ニ マメ Model
오늘 밤에 모든 답에 답해 줘 네 맘의 Model

今夜にすべての答えに答えてよ 君の心のModel


Monday Until Sunday

 

モドゥン チャンミョンマダ ピョルチョジル Ma Jackpot
모든 장면마다 펼쳐질 Ma Jackpot

あらゆる場面ごとに広がる Ma Jackpot

 

ネ シガン ソゲ Taste eh ハンクッ タルン Feeling
내 시간 속의 Taste eh 한끗 다른 Feeling

僕の時間の中のTaste eh 一味違う Feeling

 

チャリッタゲ Falling タ ッパジョ バ
짜릿하게 Falling 다 빠져 봐

刺激的なFalling すべてハマってみて

 

シガン フンドゥロ
시간을 흔들어

時間を揺らして

 

SWEET ピョルチョ バ バ ヌンブシン Ma highlight
SWEET 펼쳐 봐 봐 눈부신 Ma highlight

SWEET 広げてみて 眩しい Ma highlight

 

SWEET トゥッピョレジル ペイジル ジャンシッケ Ya
SWEET 특별해질 페이지를 장식해 Ya

SWEET 特別になるページを飾って Ya


Sassy fancy Show you what I got got

 

イゴン マチ Cherry on the top top
이건 마치 Cherry on the top top

これはまるでCherry on the top top

 

SWEET サンサンヘットン ピッカルドゥルロ ムルドゥリョ
SWEET 상상했던 빛깔들로 물들여

SWEET 想像した色彩に染めて

 

SWEET ナワ ハムケ イ スンガネ チュムル チョ Yeah
SWEET 나와 함께 이 순간에 춤을 춰 Yeah

SWEET 君と一緒この瞬間に踊る Yeah

 

チャユロプケ オディロドゥン Pop pop
자유롭게 어디로든 Pop pop

自由にどこでもPop pop

 

トゥッピョレジョ Cherry on the top top
특별해져 Cherry on the top top

特別になるCherry on the top top

 

(Oh ニ ギョテ Feeling so good now)
(Oh 네 곁에 Feeling so good now)

(Oh 君のそばに Feeling so good now)

 

ノル タムコ シポ チグ ミ ヌッキム 
널 담고 싶어 지금 이 느낌

君を閉じ込めたい 今この感じ

 

(Oh ニ ギョテ Feeling so good now)
(Oh 네 곁에 Feeling so good now)

(Oh 君のそばに Feeling so good now)

 

ノル キロケ キオケ ジュルレ
널 기록해 기억해 줄래

君を記録して覚えてくれる?

 

(Oh ニ ギョテ Feeling so good now)
(Oh 네 곁에 Feeling so good now)

(Oh 君のそばにFeeling so good now)

 

Natty Oh パンチュムン Batty
Natty Oh 반쯤은 Batty

Natty Oh 半分くらいはBatty

 

ニ モドゥン ゴル ポチャッケ タルリ ピョヒョナン Leaf
네 모든 걸 포착해 달리 표현한 Leaf

君の全てを捉えて違う表現をする Leaf

 

(Oh ニ ギョテ Feeling so good now)
(Oh 네 곁에 Feeling so good now)

(Oh 君のそばにFeeling so good now)

 

ナル マムコッ ノムギョ バ ノル ウィハン Page my hoo
날 맘껏 넘겨 봐 널 위한 Page my hoo

君を思いっきり乗り越えてみ 君のためのPage my hoo

 

SWEET ピョルチョ バ バ ヌンブシン Ma highlight
SWEET 펼쳐 봐 봐 눈부신 Ma highlight

SWEET 広げてみて 眩しい Ma highlight

 

SWEET トゥッピョレジル ペイジル ジャンシッケ Ya
SWEET 특별해질 페이지를 장식해 Ya

SWEET 特別になるページを飾って Ya


Sassy fancy Show you what I got got

 

イゴン マチ Cherry on the top top
이건 마치 Cherry on the top top

これはまるでCherry on the top top

 

SWEET サンサンヘットン ピッカルドゥルロ ムルドゥリョ
SWEET 상상했던 빛깔들로 물들여

SWEET 想像した色彩に染めて

 

SWEET ナワ ハムケ イ スンガネ チュムル チョ Yeah
SWEET 나와 함께 이 순간에 춤을 춰 Yeah

SWEET 君と一緒この瞬間に踊る Yeah

 

チャユロプケ オディロドゥン Pop pop
자유롭게 어디로든 Pop pop

自由にどこでもPop pop

 

トゥッピョレジョ Cherry on the top top
특별해져 Cherry on the top top

特別になるCherry on the top top

 

Cherry on the top top yeah 

Cherry on the top top
Cherry on the
Ya That's right eh

 

 

 

 

【カナルビ 和訳 歌詞】Flip That / LOONA 今月の少女 (이달의 소녀)

Flip That

LOONA 今月の少女 (이달의 소녀)

 

 

(Flip that that that that that that that)

 

(ジョンブ Flip that that that that that that that)
(전부 Flip that that that that that that that)

(全部 Flip that that that that that that that)

 

モドゥン ゴル タ Flip that セサグル ティジボ
모든 걸 다 Flip that 세상을 뒤집어

すべてFlip that 世界をひっくり返す

 

トッカットゥン Day and Night イオジジ アンケ
똑같은 Day and Night 이어지지 않게

同じDay and Night 続かないように

 

ナエ スンガヌン パロ チグムチョロム Wow
나의 순간은 바로 지금처럼 Wow

私の瞬間はまさに今のように Wow

 

クドプシ ピョルチョジョ
끝없이 펼쳐져

果てしなく広がっていく


I'm feeling nice
I'm feeling good
So flip that Flip that now (Hey)

 

Whoo ナンナナ コチュル ピウォ
Whoo 난나나 꽃을 피워

Whoo 花を咲かせる

 

ソンクッテソ マッ I got
손끝에서 막 I got

指先で I got

 

ドゥグンデヌン Heartbeat
두근대는 Heartbeat

ドキドキするHeartbeat

 

Whoo ナンナナ ヌヌル トゥミョン
Whoo 난나나 눈을 뜨면

Whoo 目を覚ますと

 

オヌセ タルラジン ナル ヌッキョ
어느새 달라진 나를 느껴

いつの間にか変わった私を感じて

 

カマニ ナル イックヌン セロウン ピチュル ッタラ
가만히 날 이끄는 새로운 빛을 따라

じっと私を導く新しい光を追って


We love the way we go

 

クレ モドゥ ティジボ
그래 모두 뒤집어

そう全部ひっくり返して


(Go slow with the bass)
Flip that
that that that that that that

 

ティジボ ティジボ
뒤집어 뒤집어

ひっくり返して ひっくり返して

 

ジョンブ Flip that
전부 Flip that

全部 Flip that


that that that that that that

 

モドゥ アルリョ ジュルケ ウリガ Woo
모두 알려 줄게 우리가 Woo

みんな教えてあげるよ 私たちがWoo


that that that that that that
Oh gotta do gotta do gotta do
that that that that that that

 

ビョリ オンヌン キル タシ ピチ センギル コラゴ
별이 없는 길 다시 빛이 생길 거라고

星がない道 また光が生まれると


Come out make it count

 

タ ガッチ マレ ジョ
다 같이 말해 줘

皆一緒に言ってほしい

 

ピョナヌン ゴン モッチゴ クングメ
변하는 건 멋지고 궁금해

変わるのは素敵で気になる

 

セッカルチョロム モドゥ タルン ドゥテ
색깔처럼 모두 다른 듯해

色のようにみんな違うみたい


(What?)
Flip it inside out

 

ッコネ ジョ ニ マムソッ ピオナン ピミル
꺼내 줘 네 맘속 피어난 비밀

取り出して あなたの心の中に咲いた秘密

 

ティジボ ティジボ
뒤집어 뒤집어

ひっくり返して ひっくり返して

 

オンジェラド トゥロ ジュルケ
언제라도 들어 줄게

いつでも聞いてあげるよ

 

Whoo ナンナナ タル ボミョ
Whoo 난나나 달을 보며

Whoo 月を見ながら

 

キダリョオン ネイル ドゥグンデヌン Heartbeat
기다려온 내일 두근대는 Heartbeat

待ちわびた明日 ドキドキするHeartbeat

 

Whoo ナンナナ ヌヌル トゥミョン
Whoo 난나나 눈을 뜨면

Whoo 目を開けたら

 

オヌセ タルラジン ウリル ヌッキョ
어느새 달라진 우릴 느껴

いつの間にか変わった私たちを感じて

 

カマニ ナル イックヌン セロウン ピチュル ッタラ
가만히 날 이끄는 새로운 빛을 따라

じっと私を導く新しい光を追って


We love the way we go

 

クレ モドゥ ティジボ
그래 모두 뒤집어

そう全部ひっくり返して


(Go slow with the bass)
Flip that
that that that that that that

 

ティジボ ティジボ
뒤집어 뒤집어

ひっくり返して ひっくり返して

 

ジョンブ Flip that
전부 Flip that

全部 Flip that


that that that that that that

 

モドゥ アルリョ ジュルケ ウリガ Woo
모두 알려 줄게 우리가 Woo

みんな教えてあげるよ 私たちがWoo


that that that that that that
Oh gotta do gotta do gotta do
that that that that that that

 

クドプシ ヨンギョルドェン キオッ ソゲ チャジャットン ピッ
끝없이 연결된 기억 속에 찾았던 빛

果てしなく繋がった記憶の中で探した光


(Hey babe Hold on)

 

Oh イジェン ネ ヌナペ ナタナ
Oh 이젠 내 눈앞에 나타나

Oh もう私の目の前に現れる

 

ジョムジョム ポンジョナガ (Ha-ah)
점점 번져나가 (Ha-ah)

どんどん広がっていく (Ha-ah)

 

ネゲ スミョドゥロ ガ (Yeah)
네게 스며들어 가 (Yeah)

あなたに染み込んでいく (Yeah)

 

アルゲ トェゲッチ ウリ
알게 되겠지 우리

分かるようになったよね 私たち

 

チンシムロ ウォナミョン
진심으로 원하면

心から望めば


(Go slow with the bass)
Flip that
that that that that that that

 

ティジボ ティジボ
뒤집어 뒤집어

ひっくり返して ひっくり返して

 

ジョンブ Flip that
전부 Flip that

全部 Flip that


that that that that that that

 

ウジュガ トェルケ ウリガ Woo
우주가 될게 우리가 Woo

宇宙になるよ 私たちが Woo


that that that that that that
Oh gotta do gotta do with the love
that that that that that that
We'll wake you up

 

ネ ピチ トェオ ジョ (Woo)
내 빛이 되어 줘 (Woo)

私の光になってほしい (Woo)

 

(ジョンブ ティジボ)
(전부 뒤집어)

(全部ひっくり返して)

 

チョンダブン Yes
정답은 Yes

正解は Yes


I want that I want that Woo
that that that that that that
Oh gotta do gotta do gotta do (Do)
that that that that that that