【カナルビ 歌詞 和訳】백현 (Baekhyun) ベッキョン Bambi

Bambi

백현 (Baekhyun) ベッキョン

BAEKHYUN 백현 'Bambi' MV

Feel it like メマルラ イットン マム ウィロ

Feel it like 메말라 있던 맘 위로

Feel it like 渇いていた心の上に

スミョドゥン タンビ
스며든 단비

染み込んだ恵みの雨

タビ ピリョ オプチ
답이 필요 없지

答えは必要ない

because you’re my favorite

オットン マルロド ピョヒョニ アンドェ
어떤 말로도 표현이 안돼

どんな言葉でも表現できない

ノワ ハムケ イッスル ッテミョン メイリ

너와 함께 있을 때면 매일이

君と一緒にいる時は毎日が

シガニ モムチョボリン Neverland
시간이 멈춰버린 Neverland

時間が止まってしまったNeverland

Girl you're so ウィホム ウィホム ウィホム
Girl you’re so 위험 위험 위험

Girl you're so 危険 危険 危険

イミ ナン ニ アルムダウメ ヌンモロンネ
이미 난 네 아름다움에 눈멀었네

もう僕は君の美しさに目が眩んだ

You’re my only Bambi Bambi

ノワ タッ オウルリヌン パミヤ
너와 딱 어울리는 밤이야

君にピッタリの夜だ

ネリョワ バンビ バンビ
내려와 밤비 밤비

降りてきてバンビ

ウリル ト チョッチョッカゲ ジョクショ
우릴 더 촉촉하게 적셔

僕らをもっとしっとり濡らして

イ パミ セドロッ
이 밤이 새도록

この夜が明けるまで

Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
You’re so precious, I can’t take it
You are dreamy Bambi Bambi

Tell me what’s your secret

スムギル ス オプスル マンクム ノン イェッポ
숨길 수 없을 만큼 넌 예뻐

隠せないほど君は綺麗だ

ト マレ ムォへ girl
더 말해 뭐해 girl

もう言う必要ないよ girl

ノラン fairytale ソッ 
너란 fairytale 속

君というfairytaleの中

ナマン サルゴ シプン イギジョギン
나만 살고 싶은 이기적인

僕だけが生きたいという自己中な

ネ マム ノヌン アヌンジ カックム
내 맘 너는 아는지 가끔

僕の心 君は知っているのか

ネガ アルドン セサグン

내가 알던 세상은

僕が知っている世界は

チンチャガ アニン fake
진짜가 아닌 fake

本物じゃないfake

ノル キダリョ ワッソ Tinkerbell
널 기다려 왔어 Tinkerbell

君を待っていたTinkerbell

ウィロ ウィロ ウィロ
위로 위로 위로

上へ 上へ 上へ

make me fly high

You’re my only Bambi Bambi

ノワ タッ オウルリヌン パミヤ
너와 딱 어울리는 밤이야

君にピッタリの夜だ

ネリョワ バンビ バンビ
내려와 밤비 밤비

降りてきてバンビ

ウリル ト チョッチョッカゲ ジョクショ
우릴 더 촉촉하게 적셔

僕らをもっとしっとり濡らして

イ パミ セドロッ
이 밤이 새도록

この夜が明けるまで

Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
You’re so precious, I can’t take it
You are dreamy Bambi Bambi

イェップン トゥ ヌネン

예쁜 두 눈엔

綺麗な両目には

ビョリ パンチャギジ all night
별이 반짝이지 all night

星が輝く all night

All I want is you and me

トェジュルレ ネ チョミジャ マジマッ
돼줄래 내 첨이자 마지막

僕の初めてで最後になってくれる？

Over and over

イ マム マルロヌン タ モッテ
이 맘 말로는 다 못해

この心 言葉では全て伝えられない

ヌンブシメ can't be closer
눈부심에 can’t be closer

眩しさにcan't be closer

There’s no way out

イ storyヌン イジェ シジャッケ
이 story는 이제 시작해

このストーリーはもう始まる

my Neverland

Bambi Bambi

ハナエ ピチェ ムルドゥン パミヤ
하나의 빛에 물든 밤이야

１つの光に染まった夜だ

ノン ナエ ダンビ Bambi
넌 나의 단비 Bambi

君は僕の恵みの雨 Bambi

イルブンイルチョ ジョチャド
일분일초 조차도

一分一秒さえも

アッカウン タンドゥルマネ パム
아까운 단둘만의 밤

惜しい2人だけの夜

Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
You’re so precious, I can’t take it
You are dreamy Bambi Bambi

ッケギ シルン ックム

깨기 싫은 꿈

覚めたくない夢

keep this tempo

カムン トゥ ヌン サイ
감은 두 눈 사이

閉じた両目の間

ヘ トゥジ アンキル ピロ
해 뜨지 않길 빌어

日が昇らないことを祈る

【カナルビ 歌詞 和訳】아이유 (IU) アイユ Coin

Coin

아이유 (IU) アイユ

カンジャエゲ ト セゲ I love gamble

강자에게 더 세게 I love gamble

強者にもっと強くI love gamble

クァガマルスロッ シンセゲ on my table
과감할수록 신세계 on my table

果敢になればなるほど新世界 on my table

I'm sorry セサイ ウォンレ ブルコンピョネ
I’m sorry 세상이 원래 불공평해

I'm sorry 世界は元々不公平なの

So トロプケ チェミイッチ
So 더럽게 재미있지

So 汚くて面白いよね

Now I move I move I move I move I move
Go ahead

I don’t look no look no look no look no look
What’s in my hand

I said go

Baby アルジャナ ネガ ハン ボン ミチミョン

Baby 알잖아 내가 한 번 미치면

Baby 知ってるでしょ 私が一回狂ったたら

オディカジ カヌンジ
어디까지 가는지

どこまで行くのか

マジマッ ゲイミニマンクム
마지막 게임이니만큼

最後のゲームだから

フフェ オンヌン シルスル チョジルロ
후회 없는 실수를 저질러

後悔のないミスを犯す

I can’t die I’m all-in

Born to be gambler

ペウン ジョ ゴプチ even no tutor
배운 적 없지 even no tutor

習ったことのない even no tutor

チェアゲ ペル カジゴ サッ スロ
최악의 패를 가지고 싹 쓸어

最悪の手札で一掃する

ハン ス ペウゴ シプン ト イェエ イッケ クロ
한 수 배우고 싶음 더 예의 있게 굴어

一手を知りたい もっとマナー良く

スンリル ソネ クァッ チャバ マラ ジュオ

승리를 손에 꽉 잡아 말아 쥐어

勝利を手にしっかり掴んで

Worth more than jewels

チョリ カソ ノラジョ
저리 가서 놀아줘

あっち行って遊ぼう

It’s no kids zone

メギョンギ サルボラゲ
매경기 살벌하게

毎試合 殺伐と

ナン モクスムル コロ like a bullfight
난 목숨을 걸어 like a bullfight

私は命をかける like a bullfight

Go vamos vamos vamos vamos vamos
Go ahead

It’s new rule new rule new rule new rule new rule
Watch your back

I said go

Baby アルジャナ ネガ チグム イ パネ

Baby 알잖아 내가 지금 이 판에

Baby 知ってるでしょ 私が今この場に

トデチェ ムォル ゴヌンジ
도대체 뭘 거는지

一体何を賭けるのか

マジマッ bettiingイニマンクム
마지막 betting이니만큼

最後のbettingだから

オンマグロ テイブル オジルロ
엉망으로 테이블을 어질러

めちゃくちゃにテーブルを散らかす

I can’t die I’m all-in

Queen, Nicely done. My bad you lose.

クゴラジ アンヌン ヌンピッ ウリ gameメ rule
구걸하지 않는 눈빛 우리 game의 rule

媚びない目線 私達ゲームのルール

Come on, give it up. Wholly you lose.

クンネジュルケ クマン ヨギソ
끝내줄게 그만 여기서

ここで終わらせてあげる

I can’t die I’m all-in

(It’s my last
no game no more no more)

I can’t die I’m all-in

(It’s my last
no game no more no more)

I can’t die I’m all-in

【カナルビ 歌詞 和訳】아이유 (IU) アイユ 라일락 (Lilac) ライラック

라일락 (Lilac) ライラック

아이유 (IU) アイユ

[MV] IU(아이유)_LILAC(라일락)

ナリヌン コッカルエ ヌニ ッタクメ(アヤ)

나리는 꽃가루에 눈이 따끔해 (아야)

花粉で目がヒリヒリする(痛っ)

ヌンムリ コヨド クッ チャムルレ
눈물이 고여도 꾹 참을래

涙が溜まってもグッと堪えるよ

ネ マウム ハンキョン
내 마음 한켠

私の心の片隅

ピミルスロン オルゴレ ノオトゥゴソ

비밀스런 오르골에 넣어두고서

秘密のオルゴールに入れておいて

ヨンウォニ トェガムル スンガニニカ
영원히 되감을 순간이니까

永遠に思い返す瞬間だから

ウリ ドゥレ マジマッ ペイジル チャル プタッケ

우리 둘의 마지막 페이지를 잘 부탁해

私達2人の最後のページをよろしくね

オヌ チャンビョリ イボダ ワンビョッカルカ
어느 작별이 이보다 완벽할까

どんな別れがこれより完璧かな

Love me only till this spring

オ ライラッ コチ ジヌン ナル good bye

오 라일락 꽃이 지는 날 good bye

ライラックの花が散る日 good bye

イロン キョルマリ オウルリョ
이런 결말이 어울려

こういう結末が似合う

アンニョン コンニッ ガットゥン アンニョン
안녕 꽃잎 같은 안녕

バイバイ 花びらのようにさようなら

ハイヤン ウリ ボンナレ climax
하이얀 우리 봄날의 climax

白い私たち春の日のclimax

ア オルマナ キップ ニリヤ
아 얼마나 기쁜 일이야

何て嬉しいことだろう

Ooh ooh
Love me only till this spring

ボムパラムチョロム
봄바람처럼

春風みたいに

Ooh ooh
Love me only till this spring

ボムパラムチョロム
봄바람처럼

春風みたいに

キブニ タラ コンノレ プルネ(ラルラ)

기분이 달아 콧노래 부르네 (랄라)

気分が甘く鼻歌を歌う(ララ)

イッコリヌン サルチャッ オルリン チェ
입꼬리는 살짝 올린 채

口角を少し上げたまま

オッチョム イロッケ ハヌルン
어쩜 이렇게 하늘은

どうしてこんなに空は

ト パラムン ット ワンビョッカン ゴンジ

더 바람은 또 완벽한 건지

風がまた完璧なのかな

オヌルッタラ ネ モスッ マメ ドゥロ
오늘따라 내 모습 맘에 들어

今日は特に私の姿が気に入っている

チョウム マンナン クナルチョロム

처음 만난 그날처럼

初めて会ったあの日のように

イェップダゴ マレジュルレ

예쁘다고 말해줄래

綺麗だって言ってくれる？

オヌ イビョリ イトロッ タルコマルッカ
어느 이별이 이토록 달콤할까

どんな別れがこれほど甘いだろう

Love resembles misty dream

オ ライラッ コチ ジヌン ナル good bye

오 라일락 꽃이 지는 날 good bye

ライラックの花が散る日 good bye

イロン キョルマリ オウルリョ
이런 결말이 어울려

こういう結末が似合う

アンニョン コンニッ ガットゥン アンニョン
안녕 꽃잎 같은 안녕

バイバイ 花びらのようにさようなら

ハイヤン ウリ ボンナレ climax
하이얀 우리 봄날의 climax

白い私たち春の日のclimax

ア オルマナ キップ ニリヤ
아 얼마나 기쁜 일이야

何て嬉しいことだろう

Ooh ooh
Love resembles misty dream

ットゥンクルムチョロム
뜬구름처럼

浮雲のように

Ooh ooh
Love resembles misty dream

ットゥンクルムチョロム
뜬구름처럼

浮雲のように

ノド オンジェンガ ナル イッケ トェルカ

너도 언젠가 날 잊게 될까

あなたもいつかは私を忘れてしまうのかな

チグム ピョジョングァ オヌレ ヒャンギド
지금 표정과 오늘의 향기도

今の表情と今日の香りも

タンジャン サイエ スチョガン
단잠 사이에 스쳐간

ちょっとの間に通り過ぎた

ボンナレ ックムチョロム
봄날의 꿈처럼

春の日の夢みたいに

オ ライラッ コチ ジヌン ナル good bye

오 라일락 꽃이 지는 날 good bye

ライラックの花が散る日 good bye

ノエ テダビ ナル ウルリョ

너의 대답이 날 울려

あなたの答えが私を泣かせる

アンニョン ヤクソッ ガットゥン アンニョン
안녕 약속 같은 안녕

バイバイ 約束みたいにさようなら

ハイヤン ウリ ボンナレ climax
하이얀 우리 봄날의 climax

白い私たち春の日のclimax

ア オルマナ キップ ニリヤ
아 얼마나 기쁜 일이야

何て嬉しいことだろう

Ooh ooh
Love me only untill this spring

ボムパラムチョロム
봄바람처럼

春風みたいに

Ooh ooh
Love me only untill this spring

ボムパラムチョロム
봄바람처럼

春風みたいに

Ooh ooh
Love resembles misty dream

ットゥンクルムチョロム
뜬구름처럼

浮雲のように

Ooh ooh
Love resembles misty dream

ットゥンクルムチョロム
뜬구름처럼

浮雲のように