【カナルビ 歌詞 和訳】아이즈원 (IZ*ONE) アイズワン 환상동화 (Secret Story of the Swan)

환상동화 (Secret Story of the Swan) 幻想童話

아이즈원 (IZ*ONE) アイズワン

Swan ウアハゲ

Swan 우아하게

Swan 優雅に

Like Swan Swan Swan
Like Swan Swan Swan (MAMA)

トゥロボルレ トンファ ソゲ ナオル ボパン イェギ

들어볼래 동화 속에 나올 법한 얘기

聞いてみる 童話の中によく出てきそうな話

ウリ ドゥリ ドゥリ ドゥリ
우리 둘이 둘이 둘이

私達2人

マンドゥン ピミル ピミル ピミル
만든 비밀 비밀 비밀

作った秘密

タマドゥルレ トゥ ヌン ソゲ ノロ カドゥケジン

담아둘래 두 눈 속에 너로 가득해진

込めておく 両目にあなたでいっぱいになった

チャグン セゲ セゲ セゲ
작은 세계 세계 세계

小さい世界

ク ムニ ヨルリゲ
그 문이 열리게

その扉が開くように

ナル ヒャハン ヌンピチェ ナ ナ

날 향한 눈빛에 나 나

私へ向いた眼差しに私

ジョムジョム ト パジョ トゥロガ
점점 더 빠져 들어가

どんどん深くハマっていく

ノエ ソンクテソ シジャットェヌン ゴル Fairy tale
너의 손끝에서 시작되는 걸 Fairy tale

あなたの手先から始まるのFairy tale

サンサヘットン モドゥン スンガンドゥリ

상상했던 모든 순간들이

想像してた全ての瞬間が

ヌナペ タガオル クッテカジ
눈앞에 다가올 그때까지

目の前に近付いてくるその時まで

ノル ウィハン チュムル チョ
너를 위한 춤을 춰

あなたの為のダンスを踊るよ

ウアハゲ
우아하게

優雅に

Like Swan Swan Swan

ノエ マボべ ナン ケオナ
너의 마법에 난 깨어나

あなたの魔法に私は目覚める

Like Swan Swan Swan (MAMA)

ウアハゲ
우아하게

優雅に

クムル クォ Baby
꿈을 꿔 Baby

夢をみるBaby

With You With You With You

チュムル チュォ Baby ノル ウィヘソ Yeah
춤을 춰 Baby 너를 위해서 Yeah

踊る Baby あなたの為にYeah

Like Swan Swan Swan (MAMA)

ノワ ハムケ
너와 함께

あなたと一緒に

チグム ヨギン オジロウォ

지금 여긴 어지러워

今ここはめまいがする

モドゥガ ナル タ ピウソド
모두가 날 다 비웃어도

みんなが私を嘲笑っても 

ノワ ガットゥン クムル クヌン クム クルレ
너와 같은 꿈을 꾸는 꿈 꿀래

あなたと同じ夢を夢見るよ

ウリ パラワットン ゴスロ カルレ
우리 바라왔던 곳으로 갈래

私達が願った場所へ行こう

Don’t be afraid

ヨギン スルプン エンディグン オプソ (Oh Anyway)
여긴 슬픈 엔딩은 없어 (Oh Anyway)

ここは悲しいエンディングはない(Oh Anyway)

イ シガニ ヨンウォナル コラゴ ミド
이 시간이 영원할 거라고 믿어

この時間が永遠だと信じる

パンチャギヌン ノエ マム マム

반짝이는 너의 맘 맘

輝くのはあなたの心

ク ピチ ナル タラワ
그 빛이 나를 따라와

その光が私についてくる

ナエ イヤギ ソッ ジュインゴッチョロム Fly away
나의 이야기 속 주인공처럼 Fly away

私の物語の中の主人公みたいにFly away

サンサヘットン モドゥン スンガンドゥリ

상상했던 모든 순간들이

想像してた全ての瞬間が

ヌナペ タガオル クッテカジ
눈앞에 다가올 그때까지

目の前に近付いてくるその時まで

ノル ウィハン チュムル チョ
너를 위한 춤을 춰

あなたの為のダンスを踊るよ

ウアハゲ
우아하게

優雅に

Like Swan Swan Swan

ノエ マボべ ナン ケオナ
너의 마법에 난 깨어나

あなたの魔法に私は目覚める

Like Swan Swan Swan (MAMA)

ウアハゲ
우아하게

優雅に

クムル クォ Baby
꿈을 꿔 Baby

夢をみるBaby

With You With You With You

チュムル チュォ Baby ノル ウィヘソ Yeah
춤을 춰 Baby 너를 위해서 Yeah

踊る Baby あなたの為にYeah

Like Swan Swan Swan (MAMA)

ノワ ハムケ
너와 함께

あなたと一緒に

ネ ヌ ナパ ピョルチョジン Paradise

내 눈 앞에 펼쳐진 Paradise

私の目の前に広がるParadise

ト セロウォジン サンサグロ チェウォガ
더 새로워진 상상으로 채워가

もっと新しい想像で満たしていく

(Woo)

チグム イ スンガニ ヨンウォナギル パラ

지금 이 순간이 영원하기를 바라

今この瞬間が永遠であってほしい

Swan Swan Swan
Swan Swan Swan Yeah

ノル ウィハン チュムル チョ
너를 위한 춤을 춰

あなたの為のダンスを踊るよ

ウアハゲ
우아하게

優雅に

Like Swan Swan Swan

Like Swan Swan Swan (MAMA)

ウアハゲ
우아하게

優雅に

クムル クォ Baby
꿈을 꿔 Baby

夢をみるBaby

With You With You With You

チュムル チュォ Baby ノル ウィヘソ Yeah
춤을 춰 Baby 너를 위해서 Yeah

踊る Baby あなたの為にYeah

Like Swan Swan Swan (MAMA)

ノワ ハムケ
너와 함께

あなたと一緒に

〜合わせて読みたい〜

www.hellokpop.site

【カナルビ 歌詞 和訳】아이유 (IU) アイユ 에잇 (Prod.&Feat. SUGA of BTS) Eight

에잇 (Prod.&Feat. SUGA of BTS) Eight

아이유 (IU) アイユ

[MV] IU(아이유) _ eight(에잇) (Prod.&Feat. SUGA of BTS)

So are you happy now
Finally happy now are you

ムォ クデロヤ ナン

뭐 그대로야 난

まぁその通りだよ 私は

タ イロボリン ゴッ ガッタ
다 잃어버린 것 같아

全部失ったみたい

モドゥン ゲ マムデロ ワッタガ インサド オプシ トナ

모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나

全て勝手にやってきて挨拶もしないで去るの

イデロヌン ムオッド サランハゴ シプチ アナ 
이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아

このままでは何も愛したくない

タ ヘジル デロ ヘジョボリン
다 해질 대로 해져버린

全部尽き果ててしまった

キオッ ソグル ヨヘヘ
기억 속을 여행해

記憶の中を旅する

ウリヌン オレンジ テヤン アレ

우리는 오렌지 태양 아래

私達はオレンジ色の太陽の下

クリムジャ オプシ ハムケ チュムル チュオ
그림자 없이 함께 춤을 춰

影なく一緒に踊ろう

ジョネジン イビョル タウィヌン オプソ
정해진 이별 따위는 없어

決められた別れなんてない

アルムダウォットン ク キオゲソ マンナ
아름다웠던 그 기억에서 만나

美しかったその記憶で会おう

Forever young

우우우 우우우우 우우우 우우우우
Forever we young
우우우 우우우우

イロン アンモニラミョン ヨンヨン ケジ アヌルケ
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게

こんな悪夢だったら永遠に覚めないよ

ソム クレ ヨギン ソム ソロガ マンドゥン チャグン ソム

섬 그래 여긴 섬 서로가 만든 작은 섬

島 そうここは島 お互いが作った小さい島

イェ ウム forever young ヨンウォニラン マルン モレソン
예 음 forever young 영원이란 말은 모래성

forever young 永遠という言葉は砂の城

チャンビョルン マチ ジェナンムンジャ ガッチ

작별은 마치 재난문자 같지

別れとはまるで災難文字みたいだ

クリウムグァ ガッチ マジハヌン アチム
그리움과 같이 맞이하는 아침

恋しさと共に迎える朝

ソロガ イ ヨンコブル チナ
서로가 이 영겁을 지나

お互いがこの恐怖を過ぎたら

コッ イ ソメソ タシ マンナ
꼭 이 섬에서 다시 만나

必ずこの様でまた会おう

チナドゥッ ナル ウィロハドン ヌグエ マルデロ コジャッ

지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작

過ぎ去るように私を慰めた誰かの言葉通り

ハン ピョムチャリ チュオグル インヌン ゲ チャム シィプチ アナ 
한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아

思い出を忘れるって本当に難しい

シガニ チナド ヨジョニ
시간이 지나도 여전히

時が経っても変わらず

ナル ブットゥヌン クゴセ
날 붙드는 그곳에

私を捕まえるその場所に

ウリヌン オレンジ テヤン アレ

우리는 오렌지 태양 아래

私達はオレンジ色の太陽の下

クリムジャ オプシ ハムケ チュムル チュオ
그림자 없이 함께 춤을 춰

影なく一緒に踊ろう

ジョネジン アンニョン タウィヌン オプソ 
정해진 안녕 따위는 없어

決められたさよならなんてない

アルムダウォットン ク キオゲソ マンナ
아름다웠던 그 기억에서 만나

美しかったその記憶で会おう

ウリヌン ソロル ベゴ ヌウォ

우리는 서로를 베고 누워

私達はお互いを枕に横になって

スルプジ アヌン イヤギル ナヌォ
슬프지 않은 이야기를 나눠

悲しくない話を共有する

ウウラン キョルマル タウィヌン オプソ
우울한 결말 따위는 없어

憂鬱な結末なんてない

ナン ヨンウォニ ノル イ キオゲソ マンナ
난 영원히 널 이 기억에서 만나

私は永遠にあなたをこの記憶で会う

Forever young

우우우 우우우우 우우우 우우우우
Forever we young
우우우 우우우우

イロン アンモニラミョン ヨンヨン ケジ アヌルケ
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게

こんな悪夢だったら永遠に覚めないよ

【カナルビ 歌詞 和訳】NCT DREAM Ridin’

Ridin’

NCT DREAM

NCT DREAM 엔시티 드림 'Ridin'' MV

コリ ウィ トン ビン ドゥタン イ ヌッキム 

거리 위 텅 빈 듯한 이 느낌

市街がガランとしたこの感じ

ヨルギロ カドゥッ チェウォ Reloading
열기로 가득 채워 Reloading

熱気でいっぱいに満たしてReloading

キョンゲル Break break out
경계를 Break break out

境界をBreak break out

オディドゥンジ キョヌォ バ
어디든지 겨눠 봐

どこでも狙ってみて

イジェン ウリガ バンアシル タンギョ チャル バ
이젠 우리가 방아쇨 당겨 잘 봐

もう僕らが引き金を引く 見てて

We’re back No more brakes

モドゥ タ Sit back
모두 다 Sit back

皆全員Sit back

イジェン マジュヘ ナル ヒャハン Scream
이젠 마주해 날 향한 Scream

向き合って僕に向かってScream

オレン キダリメ クテ ブル ブト
오랜 기다림의 끝에 불을 붙여

待ちくたびれた最後に火をつけて

シドン コヌン スンガン It's game over ya
시동 거는 순간 It’s game over ya

始動する瞬間It's game over ya

Talk talk オディル カド

Talk talk 어딜 가도

Talk talk どこ行っても

talk talk ネ イェギロ
talk talk 내 얘기로

talk talk 僕の話で

タドゥル トドゥルソッケ
다들 떠들썩해

みんな騒がしい

チジョジヌン ドゥタン マチャルム ウィロ ナン
찢어지는 듯한 마찰음 위로 난

裂けるような摩擦音の上で僕は

ソヌル ノモソ
선을 넘어서

限界を越えて

シガヌル チャユロプケ
시간을 자유롭게

時間を自由に

ト トゥゴプケ イ スンガヌル タルグィ

더 뜨겁게 이 순간을 달궈

より熱くこの瞬間を熱する

Burn up the road

ナル ノモソル クッテカジ
날 넘어설 그때까지

自分を越えるその時まで

コリ ウィ トン ビン ドゥタン イ ヌッキム 

거리 위 텅 빈 듯한 이 느낌

市街がガランとしたこの感じ

ヨルギロ カドゥッ チェウォ Reloading
열기로 가득 채워 Reloading

熱気でいっぱいに満たしてReloading

キョンゲル Break break out
경계를 Break break out

境界をBreak break out

オディドゥンジ キョヌォ バ
어디든지 겨눠 봐

どこでも狙ってみて

イジェン ウリガ バンアシル タンギョ チャル バ
이젠 우리가 방아쇨 당겨 잘 봐

もう僕らが引き金を引く 見てて

Ridin’ & Rollin’ oh baby
Reloading
Ridin’ & Rollin’ oh baby
Reloading

チグム ウリン Running
지금 우린 Running

今僕らはRunning

Reloading oh yea

セロプケ ナル チェウォ タシ
새롭게 날 채워 다시

新しく僕を満たすんだ 再び

Whip fast コチモプシ ヘンドゥル ト コッコ

Whip fast 거침없이 핸들 더 꺾어

Whip fast 思いっきりハンドルを切って

ブン トゥヌン モムン マチ
붕 뜨는 몸은 마치

浮く身体はまるで

Like a roller coaster

トジル ドゥッ エクセル パルババ
터질 듯 엑셀을 밟아봐

爆発しそうなアクセルを踏んでみて

We outta control ya ya
We won’t stop the racing
till it’s over ya

Talk talk オットン マルド

Talk talk 어떤 말도

Talk talk どんな言葉も

talk talk イ スンガン ソッ
talk talk 이 순간 속

talk talk この瞬間の中

ウリル ソルミョン モッ テ
우릴 설명 못 해

僕らを説明できない

カジャン ヌンブシ ニ ソッドエ オルラタ
가장 눈부신 이 속도에 올라타

一番眩しいこの速度に乗り出して

モドゥ ノルラル ク チャンミョン ソッ ウリル ヒャヘ
모두 놀랄 그 장면 속 우릴 향해

みんな驚くあの場面の中僕らに向かって

ミョッ ボニゴ ハンケル ティオノモ

몇 번이고 한곌 뛰어넘어

何度も飛び越えて

Burn up the road

タシ ネイリ オル テカジ
다시 내일이 올 때까지

再び明日が来るまで

シムジャン ソッ トジル ドゥタン Energy
심장 속 터질 듯한 Energy

心臓が破裂しそうなEnergy

クッカジ ナル トンジョ Reloading
끝까지 나를 던져 Reloading

最後まで僕を投げてReloading

キログン Break break out
기록은 Break break out

記録はBreak break out

メボン カラチウォ ガ
매번 갈아치워 가

毎回塗り替えていく

イジェン セサエ ウリル サ オルリョ チャル バ
이젠 세상에 우릴 쏴 올려 잘 봐

もう世の中に僕らを打ち出してほら

Ridin’ & Rollin’ oh baby
Reloading
Ridin’ & Rollin’ oh baby
Reloading

チグム  ウリン Running
지금 우린 Running

今僕らはRunning

Reloading oh yea

セロプケ ナル チェウォ タシ
새롭게 날 채워 다시

新しく僕を満たして再び

ヌ ナペ ピョルチョジン セサグル バ

눈 앞에 펼쳐진 세상을 봐

目の前に広がる世界を見て

クムクォワットン Story トヌン クミ アニャ
꿈꿔왔던 Story 더는 꿈이 아냐

夢見てきたStory もう夢じゃない

セロプケ トゥン テヤグル マジュ バ
새롭게 뜬 태양을 마주 봐

新しく昇る太陽に向き合って

Flying down the road Let’s roll

トロ ウィロ カドゥカン

도로 위로 가득한

道路にいっぱいの

ブルグン ブルピッドゥルン ナル
붉은 불빛들은 날

赤い明かりは僕に

モムチョ イッスラジマン
멈춰 있으라지만

止まれというけど

Woah woah woah woah

トヌン ガットゥン キル ヒャヘ
더는 같은 길을 향해

もっと同じ道に向かって

カジ アナ イジェン Switch my lane
가지 않아 이젠 Switch my lane

行かない もうSwitch my lane

ナマネ セロウン キル マンドゥロ
나만의 새로운 길을 만들어

僕だけの新しい道を作る

ボソナ Rush hour
벗어나 Rush hour

抜け出すRush hour

シムジャン ソッ トジル ドゥタン Energy
심장 속 터질 듯한 Energy

心臓が破裂しそうなEnergy

クッカジ ナル トンジョ Reloading
끝까지 나를 던져 Reloading

最後まで僕を投げてReloading

キログン Break break out
기록은 Break break out

記録はBreak break out

メボン カラチウォ ガ
매번 갈아치워 가

毎回塗り替えていく

イジェン セサエ ウリル サ オルリョ チャル バ
이젠 세상에 우릴 쏴 올려 잘 봐

もう世の中に僕らを打ち出してほら

Ridin’ & Rollin’ oh baby
Reloading
Ridin’ & Rollin’ oh baby
Reloading

チグム  ウリン Running
지금 우린 Running

今僕らはRunning

Reloading oh yea

セロプケ ナル チェウォ タシ
새롭게 날 채워 다시

新しく僕を満たして再び