【カナルビ 歌詞 和訳】뉴이스트 (NU’EST) ニューイースト Love Me

Love Me

뉴이스트 (NU’EST) ニューイースト

[M/V] NU'EST - LOVE ME

マラジ アナド ノル ヌッキル ス イッソ

말하지 않아도 널 느낄 수 있어

言わなくても君を感じられる

クジ オリョウン マルロ プルジ アナド トェ
굳이 어려운 말로 풀지 않아도 돼

敢えて難しい言葉で説明しないでもいい

ノエ キプン ピミルド ニガ ウォナヌン ゴット

너의 깊은 비밀도 네가 원하는 것도

君の深い秘密も君が望む事も

ハン コップル ボッキミョン
한 꺼풀 벗기면

一皮むけば

キジョギ イロナル ス イッソ
기적이 일어날 수 있어

奇跡が起こるかもしれない

ネゲ ト カッカイ チグム  

내게 더 가까이 지금

僕にもっと近づいて 今

On my mind

トン ビン ゴリン ウリバッケ オプソ 
텅 빈 거린 우리밖에 없어

空っぽの街には僕らだけしかいない

ノワ チュムチュゴ シポ
너와 춤추고 싶어

君と踊りたい

チグムチョロムマン ヨンガメジミョン トェ
지금처럼만 용감해지면 돼

今みたいに勇敢になればいい

ネ ソヌル チャバ ノル ボヨジョ

내 손을 잡아 너를 보여줘

僕の手を握って 君を見せてほしい

チグムグァ タルン ノル アルゴ シプタミョン
지금과 다른 너를 알고 싶다면

今と違う君を知りたいなら

LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh

ワンビョッカギ ジョネ ウリン チェイル ウィテロウォ

완벽하기 전에 우린 제일 위태로워

完璧になる前に僕らは1番危うい

モムチュジ マ ノワ ナン
멈추지 마 너와 난

止めないで 君と僕は

Make it right

ヌッキョボジ モッテッタミョン

느껴보지 못했다면

感じられなかったら

ナル ファギネ ジョム タル コヤ
날 확인해 좀 다를 거야

僕を確かめて少し違うはずだよ

オヌルグァ ネイレ ナヌン タル テニカ
오늘과 내일의 나는 다를 테니까

今日と明日の僕は違うから

ミッコ タラワ ジョド トェ Baby
믿고 따라와 줘도 돼 Baby

信じてついてきてくれても良いBaby

ネゲ ト カッカイ チグム  

내게 더 가까이 지금

僕にもっと近づいて 今

On my mind

トン ビン ゴリン ウリバッケ オプソ 
텅 빈 거린 우리밖에 없어

空っぽな街には僕らだけしかいない

ノワ チュムチュゴ シポ
너와 춤추고 싶어

君と踊りたい

チグムチョロムマン ヨンガメジミョン トェ
지금처럼만 용감해지면 돼

今みたいに勇敢になればいい

ネ ソヌル チャバ ノル ボヨジョ

내 손을 잡아 너를 보여줘

僕の手を握って 君を見せてほしい

チグムグァ タルン ノル アルゴ シプタミョン
지금과 다른 너를 알고 싶다면

今と違う君を知りたいなら

LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh

ワンビョッカギ ジョネ ウリン チェイル ウィテロウォ

완벽하기 전에 우린 제일 위태로워

完璧になる前僕らは1番危うい

モムチュジ マ ノワ ナン
멈추지 마 너와 난

止めないで 君と僕は

Make it right

Click Click Click

ウリ ドゥル タ チョアハヌン ノレル トゥロ
우리 둘 다 좋아하는 노래를 틀어

僕ら2人で好きな曲を流して

イ パミ セドロッ Play on
이 밤이 새도록 Play on

この夜が明けるまでPlay on

나의 모든 영감이 돼 줘

僕の全てのインスピレーションになって

ナン ノエ チンチャ モスブル ボルケ
난 너의 진짜 모습을 볼게

君は僕の本当の姿を見るから

Na na na na
Na na na na na na
LOVE ME

LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh

【カナルビ 歌詞 和訳】위너 (Winner) ウィナー Soso

Soso

위너 (Winner) ウィナー

WINNER - 'SOSO' M/V

マンナム トィエン ヘオジヌン コジ ムォ

만남 뒤엔 헤어지는 거지 뭐

出会いの後には別れがあるんだよ

マニャン ウスル スヌン オプスニカ モン
마냥 웃을 수는 없으니까 멍

笑ってばかりではいれないから

ト ヌンムル ノン トダットダッ
또 눈물 넌 토닥토닥

また涙 君は慰め

That’s no no

クダッ クダッ

그닥 그닥

いまいち

オソルプン ウィロヌン ノオドォ
어설픈 위로는 넣어둬

下手な慰めはやめて

ウィロヘダルラゴ ア ネッスニ

위로해달라고 안 했으니

慰めてほしいなんて言ってないから

ネリョガ Don't touch me
내려가 Don’t touch me

やめてDon't touch me

コンドゥルジ マ ナン チナ ジッジョネ ジジリゴン
건들지 마 난 진화 직전에 찌지리공

干渉しないで僕は進化直前のビリリダマ

ピョンシギジ ムォ ナン カンシギオッソ クンデ
편식이지 뭐 난 간식이었고 근데

偏食でしょ 僕はおやつだったんだ でも

ケ ヨグン ネガ ヘヤジ ウェ ニガ ヘ
걔 욕은 내가 해야지 왜 네가 해

あの子の悪口は僕が言わないと 何故君が言う

オ ア
어 아

ウェ ウェ クニャン ジョム
왜 왜 그냥 좀

何故 なぜ ただ ちょっと

カマニ ネボリョ ドォ ジョム
가만히 내버려 둬 좀

ほっといてくれ

ア モルラ タ コジョ
아 몰라 다 꺼져

もう知るか 全部消えろ

ノニガ ナ ト チョバッ マンドゥルゴ イッソ
너네가 나 더 초밥 만들고 있어

I’m not that weak
weak weak weak weak

イビョル タウィ ウィ ウィ ウィ ウィ
이별 따위 위 위 위 위

別れなんて

Like カランビ ビ ビ ビ ビ
Like 가랑비 비 비 비 비

Like 小雨

ジョッジド マルジド アヌン ネ カムジョグン

젖지도 마르지도 않은 내 감정은

濡れも乾きもしない僕の感情は

So So
So So
So So

クニャン クロン ナリンゴル

그냥 그런 날인걸

こんな日なんだ

So So
So So
So So

クニャン クロン マウミンゴル

그냥 그런 마음인걸

こんな気持ちなんだ

So So So So
So So So So
So So

クジョ クロン パミヤ ヤ ヤ

그저 그런 밤이야 야 야

ただそんな夜だ

So So So So
So So So So
So So

クジョ クロン マウミヤ ヤ

그저 그런 마음이야 야

ただそんな気持ちだ

クレ ウリン ナミヤ

그래 우린 남이야

そう僕らは他人だ

シガンマニ ヤギヤ
시간만이 약이야

時間だけが薬だ

ヌンムルド アッカウォ
눈물도 아까워

涙も勿体ない

ケサネバ ナイッカッ
계산해봐 나잇값

年を計算してみな

Don’t care about process

タシ Make a princess
다시 Make a princess

再びMake a princess

ミリョン オプシ Escape
미련 없이 Escape

未練なくEscape

ナン ホンジャガ イクスッケ
난 혼자가 익숙해

僕は1人が慣れてる

I’m not that weak
weak weak weak weak

イビョル タウィ ウィ ウィ ウィ ウィ
이별 따위 위 위 위 위

別れなんて

Like カランビ ビ ビ ビ ビ
Like 가랑비 비 비 비 비

Like 小雨

チョッジド ナップジド アヌン ネ キブヌン

좋지도 나쁘지도 않은 내 기분은

良くも悪くもない僕の気分は

So So
So So
So So

クニャン クロン ナリンゴル

그냥 그런 날인걸

こんな日なんだ

So So
So So
So So

クニャン クロン マウミンゴル

그냥 그런 마음인걸

こんな気持ちなんだ

So So So So
So So So So
So So

クジョ クロン パミヤ ヤ ヤ

그저 그런 밤이야 야 야

ただそんな夜だ

So So So So
So So So So
So So

クジョ クロン マウミヤ ヤ

그저 그런 마음이야 야

ただそんな気持ちだ

ウンヌン ゴ ナニジャナ

웃는 건 아니잖아

笑う事じゃないだろ

クンデ ト ヌンムル ジャネバヤ
근데 또 눈물 짜내봐야

でもまた涙が出ては

コイダ マヌン ゴル オットッケ
고이다 마는 걸 어떡해

溢れてくるんだ どうしよう

コッ ウソヤ クェンチャヌン ゴヤ

꼭 웃어야 괜찮은 거야

必ず笑えば平気になる

コッ ウロヤ ヒムドゥン ゴヤ
꼭 울어야 힘든 거야

必ず泣けば辛くなる

クニャン クジョ クロンデ So what
그냥 그저 그런데 So what

まぁそうだろうけどSo what

So what

So So So So
So So So So
So So

クジョ クロン パミヤ ヤ ヤ

그저 그런 밤이야 야 야

ただそんな夜だ

So So So So
So So So So
So So

クジョ クロン マウミヤ ヤ

그저 그런 마음이야 야

ただそんな気持ちだ

【カナルビ 歌詞 和訳】식케이 (Sik-K) シッケイ 그래 그냥 내게 바로 (Skip And Kiss) (Prod. GroovyRoom)

그래 그냥 내게 바로 (Skip And Kiss) (Prod. GroovyRoom)

식케이 (Sik-K) シッケイ

クレ クニャン スキッペ

그래 그냥 스킵해

そうただスキップして

ネゲ パロ キスへ
내게 바로 키스해

僕にすぐキスして

クレ クニャン スキッペ
그래 그냥 스킵해

そうただスキップして

ネゲ パロ キスへ
내게 바로 키스해

僕にすぐキスして

Shawty mi amo

ナン チンチャロ oh oh oh oh
난 진짜로 oh oh oh oh

僕は本当にoh oh oh oh

コジンマル チョグムマン ボテソ
거짓말 조금만 보태서

少し大袈裟に言って

I don’t know oh oh oh oh
No way

クァヨン ピリョハルカ ドゥラマ I said no
과연 필요할까 드라마 I said no

果たして必要なのか ドラマI said no

チグル シニ ノム マナ Baby I said no
찍을 씬이 너무 많아 Baby I said no

撮るシーンが凄く多い Baby I said no

ウェウォナヤ ハル デサガ
외워놔야 할 대사가

覚えておくべき台詞が

ウリ サジヌル ペアッサ
우리 시간을 빼앗아

僕らの時間を奪って

キョルグゲ タブン ハナ
결국에 답은 하나

結局答えは１つ

You know it

クレ クニャン スキッペ yeah
그래 그냥 스킵해 yeah

そうただスキップして yeah

ネゲ パロ キスへ yeah
내게 바로 키스해 yeah

僕にすぐキスして yeah

クレ クニャン スキッペ
그래 그냥 스킵해

そうただスキップして

ネゲ パロ
내게 바로

僕にすぐ

ネゲ パロ キスへ
내게 바로 키스해

僕にすぐキスして

You know you kind a cute

ピブトニ チャル オウルリネ
피부톤이 잘 어울리네

肌のトーンがよく似合ってるね

ナヌン 25 オルニンデ
나는 25 어른인데

僕は25 大人だけど

Oh ピリョオプチ ネスン
Oh 필요없지 내숭

Oh 猫をかぶる必要ないでしょ

Let’s get loose

クレ クニャン スキッペ
그래 그냥 스킵해

そうただスキップして

ネゲ パロ キスへ
내게 바로 키스해

僕にすぐキスして

ネゲ パロ
내게 바로

僕にすぐ

ネゲ パロ キスへ
내게 바로 키스해

僕にすぐキスして

クレ クニャン スキッペ
그래 그냥 스킵해

そうただスキップして

ネゲ パロ キスへ
내게 바로 키스해

僕にすぐキスして

ネゲ パロ
내게 바로

僕にすぐ

ネゲ パロ キスへ
내게 바로 키스해

僕にすぐキスして

ウリン ジョンブ コミンドゥレ チヨ ジチョッソ

우린 전부 고민들에 치여 지쳤어

僕らは悩みに疲れて果てた

コクチョグン オルミラン オルリョ in the cup
걱정은 얼음이랑 얼려 in the cup

心配は氷と凍らせてin the cup

Can we rock and roll tonight

ピョ ピョジゲ ノルン タウムナル
뼈 빠지게 놀은 다음날

思いっきり遊んだ次の日

オルグリ ボルムダリ トェル コル
얼굴이 보름달이 될 걸

顔が満月みたいになるって事を

アラド オヌルマン
알아도 오늘만

分かってても今日だけ

マショ マショ
마셔 마셔

飲んで飲んで

タルリョ like Autobahn
달려 like Autobahn

走ってlike Autobahn

タルリョワ アンギョバ サルミョシ
달려와 안겨봐 살며시

駆けつけて抱きしめてみてそっと

クレ クニャン スキッペ yeah
그래 그냥 스킵해 yeah

そうただスキップして yeah

ネゲ パロ キスへ yeah
내게 바로 키스해 yeah

僕にすぐキスして yeah

クレ クニャン スキッペ
그래 그냥 스킵해

そうただスキップして

ネゲ パロ
내게 바로

僕にすぐ

ネゲ パロ キスへ
내게 바로 키스해

僕にすぐキスして

You know you kind a cute

ピブトニ チャル オウルリネ
피부톤이 잘 어울리네

肌のトーンがよく似合ってるね

ナヌン 25 オルニンデ
나는 25 어른인데

僕は25 大人だけど

Oh ピリョオプチ ネスン
Oh 필요없지 내숭

Oh 猫をかぶる必要ないでしょ

Let’s get loose

クレ クニャン スキッペ
그래 그냥 스킵해

そうただスキップして

ネゲ パロ キスへ
내게 바로 키스해

僕にすぐキスして

ネゲ パロ
내게 바로

僕にすぐ

ネゲ パロ キスへ
내게 바로 키스해

僕にすぐキスして

クレ クニャン スキッペ
그래 그냥 스킵해

そうただスキップして

ネゲ パロ キスへ
내게 바로 키스해

僕にすぐキスして

ネゲ パロ
내게 바로

僕にすぐ

ネゲ パロ キスへ
내게 바로 키스해

僕にすぐキスして